前言
只用一套源**就可以方便地支援多種文字和多個地域，那麼這個軟體就可以方便地被翻譯成本地版本，這個過程叫做地域化(localization)。怎樣才能不修改任何源**就使之能動態地轉換到不同的地域資源上呢？那就是使用windows的程式特性之一-－資源。把在軟體中用到的可見資源維繫在乙個資源dll（dynamic link library動態鏈結庫）中，就能使地域化很容易地被實現，因為它把具體的文字元件單獨提取放在乙個檔案中，所以，乙個可執行檔案就可以裝載幾種不同的語言文字，並且選擇用子程式來裝載適合的文字dll。建立乙個cstring物件的例項，並用該字串的資源識別符號(string id)呼叫loadstring，即可避免繁瑣的字串編碼工作。
在大多數情況下，資源包含在應用程式的單元中，如果呼叫afxsetresource handle，就可以指向另乙個不同的單元，我下面給出的statedemo程式就是這樣處理的。呼叫afxsetresource handle，從dll資源中採集軟體所需資源，通過替換掉不同語種的dll資源，程式便可以使用一套完全不同的資源（如string字串、dialogue對話方塊、bmp點陣圖、menu選單等）。
初始情況下，作為主執行體的statedemo不含任何資源。首先，建立乙個包含所有英文資源的dll，在使用這個資源dll時，應用程式就會以英文形式出現，即軟體為英文版；然後，建立中文dll，再次執行statedemo程式，程式就以中文形式出現（即使應用程式未被重新編譯）。
i. 應用程式的建立與編譯
ii. 建立英文資源resource.dll
注此外，還有一種方法就是採用autorun技術。如果應用軟體是以光碟為載體，則可以在檔案autorun上下功夫。autorun是乙個放在光碟目錄下的檔案，當光碟放入光碟機的時候，windows 95會自動執行它。根據不同語言版本軟體所需的不同資源dll檔案，用install sheld 5製作兩套安裝程式，分別放在各自的目錄下,而且安裝時的splash版權封面setup.bmp也可以根據地域的不同而不同，例如把中文大陸國標碼安裝程式放在/gbsetup目錄下，中文big5碼安裝程式放在/big5setup目錄下。你可以像上面一樣，在autorun.exe中加入如下**。
if(getoemcp()==936)
if(getoemcp()==950)
現在就可以自動識別windows作業系統語言版本而安裝各自相應語言版本的軟體了。在某種情況下，使用者需要更大的自由度，你可以在安裝前彈出視窗，詢問要安裝哪種語言版本。在autorun.exe可執行檔案中，根據使用者的選擇來呼叫各自目錄下的安裝檔案進行安裝。
至此，你就可以用本文所講述的內容編制自己的雙語或多語種軟體了。在軟體測試完畢並且完成了幫助檔案等必需的工作後，再製作乙個具有個性的安裝檔案，這樣，你的雙語或多語種軟體就誕生了。
用VC 實現軟體的多語種支援
前言 只用一套源 就可以方便地支援多種文字和多個地域，那麼這個軟體就可以方便地被翻譯成本地版本，這個過程叫做地域化 localization 怎樣才能不修改任何源 就使之能動態地轉換到不同的地域資源上呢？那就是使用windows的程式特性之一 資源。把在軟體中用到的可見資源維繫在乙個資源dll dy...
VC中多語選單的實現
vc中多語選單的實現 隨著internet的發展,軟體的國際化不可避免。一種軟體可能被很多國家的人使 用，如給您的軟體加上多種語言的選單，不但給使用者帶來很多方便，也為您的軟體的 推廣帶來很多便利。比如給您開發的中文軟體，加上乙個英語或日語選單，對母語為英 語和日語的朋友將會帶來很多便利。vc中實現...
VC開發多語言介面支援的簡單方法
vc開發多語言介面支援的簡單方法 最近在做乙個小程式，要求實現對多語言介面顯示支援功能，並且，介面顯示內容使用者能夠自己設定。初步設計用ini檔案來配置顯示內容，換一種語言的配置檔案，就能夠更換整個系統的顯示語言。考慮到系統規模很小，週期又短，不想用太複雜的方案來解決這個問題，當參考了很多網上類似的...