期待stanford的《程式設計方法學》和berkley的《作業系統與系統程式設計》；那幾老師不是語速快就是口音（中東式）重；
人人字幕，給力啊！
以下內容來自網際網路：
2010
「公開課是耶魯做公益，也是人人字幕做公益」
尹 渢淇目前還沒有畢業，在北京第二外國語學院英語系讀大四。記者見到他時，他正在電腦前進行新一期公開課的校對工作。渢淇告訴記者，他平時每天要工作兩到三 個小時，現在大四學校裡的課很少，閒下來的時間基本都撲在這上面。「耶魯是做公益，讓沒有機會進到耶魯讀書的人也能學到耶魯大學講授的課程，我們也是做公 益，開拓大家的視野」。耶魯大學公開課是對
2008
年半學期內耶魯大學公共選修課的收錄，其內容涵蓋了哲學、社會學、歷史、政治、經濟、文化等等，耶魯大學
2010
年在i store
80%， 擴招這的成員專門負責做公開課」。渢淇說，做公開課字幕比做美劇的字幕更有一種做公益的感覺，畢竟傳播的是知識。他反覆強調人人影視字幕組是乙個非功利 性、盈利性的組織。「人人字幕雖然有廣告收入，但這些錢全部都會用來進行伺服器的維護，我們招收成員的要求也很明確，除了能力以外便是熱情，如果是想掙 錢，那還是別考慮這事了。」
記者了解到，人人影視字幕組成立於
2006
年，現有成員
500人左右，專門負責製作公開課字幕的成員近
100人。字幕組前期做過很多我們耳熟能詳的美劇字幕，如《越獄》、《英雄》、《迷失》、《絕望主婦》等。
「小字幕，大學問」
time machine
20人 從下倒上依次是軸人（負責時間軸）、翻譯、校對和總監。軸人負責的工作最簡單，即把時間和翻譯好的字幕對號入座。翻譯負責把官方發布的原文本幕（一般情況 下每門課程都會有校方提供的原文本幕）翻譯成英文，校對負責查漏補缺，最終經過總監審批合格後發布到**上，其中翻譯、校對和總監的工作時長穿插進行。 「每節公開課的更新時間是一周，課程的時間大概乙個多小時，需要四個翻譯每人每天工作乙個小時，才能完成一周一集的任務。」
「壓力+責任+堅持=成就感」
渢淇是2023年6
月 才加入的人人字幕組，最初他只是為了想提高自己的英語水平，進入字幕組後，渢淇就一直負責耶魯公開課的總監工作，現在已經完成了一門叫做《美國內戰及重 建》的課程。身為課程總監，又要兼顧翻譯和校對的工作，當記者問他有沒有打過退堂鼓想要放棄的時候，渢淇坦言：「有時候的確壓力很大，但從沒想過放棄。我 聽說有幾個成員中途退出了，我想原因可能很多，有的人可能感覺力不從心，有的可能實在抽不出時間，但對我來說，讓我堅持下來的，我想應該是責任吧，做字幕 像是一條流水線，翻譯完了校對就開始，總監審批了就立刻傳到網上，想著那麼多等著更新的人，我就在心裡想，中間一定不能掉鍊子，一定不能放棄。可能正是這 種在壓力下的勇氣、責任與堅持讓現在身為總監的渢淇倍感自豪。「我記著有一次，聽到我的乙個高中同學和我談起耶魯公開課的事情，他說他非常喜歡看，我當時 沒有告訴他我是做公開課字幕的，但是心裡卻有壓抑不住的快樂。」相比起朋友的支援，尹渢淇的父母對他的這份「工作」卻表示了不理解。「他們可能認為只有好 好上課才能真正學到知識吧，這是老觀念，不好改，但我會嘗試向他們說明白我做字幕的真正意義的」。
「沒有最好，只有更好」
目前，國內進行「公開課」字幕翻譯的字幕組一共只有三家，分別是人人字幕、
tlf（
the last fantacy
）字幕組以及一家台灣的專業字幕組。這三家字幕組所做的翻譯工作並不重合各自做各自的課程。「人人字幕組的管理很好，成立以來一直不斷向前發展，組裡成員之間雖然不見面，但不妨礙網上交流，每年我們也會聚會，增進一下感情。」渢淇提到了一次請假的事，
7月份的時候，他感染了肺炎，一度發燒到
40度，無法繼續工作。「當時上面給了我乙個月的假讓我好好養病，我真是挺感動的。」
按照計畫，尹渢淇和他的字幕組將在明年
3月 份完成他們的新課程《古希臘歷史》，對於為何「公開課」在中國受到熱捧的問題，渢淇給了記者他自己的理解：「應該說人對知識都是有渴求的，但人們都很忙， 很難閒下來讀一些自己感興趣的專業書籍，公開課恰恰彌補了這一點，就像《百家講壇》一樣，它成了獲得知識的便捷渠道。」渢淇還告訴記者，他希望觀眾不只局 限於根據課程的題目選擇**，實際上，任何一門耶魯公開課或其他美國大學的公開課都很有內涵，何不借這個機會廣泛涉獵各種內容的課程，對中國網民了解中西 方文化上的差異有很大的幫助。
究竟「公開課」在國內是否會繼續熱下去，我們還要拭目以待，但不可否認的是，人人字幕組的工作還將馬不停蹄地繼續開展下去。「我們會一直做下去，只要有片源，我們就不停地做」渢淇告訴記者，「而且，我也希望有更多跟我有一樣想法的朋友加入我們，讓我們做的更好。」
到目前為止，人人字幕**的公開課**（已經宕掉，不過電驢上還是有很多資源可以下的，大家抓緊啊！
公開課小結
馬上要畢業找工作了，作為小弱雞的我心裡不停再說 好慌啊好慌啊！so，跑到網易雲課堂學了幾門公開課，來這裡寫個總結，問我為什麼來csdn寫，因為我只有這乙個部落格啊 1 edp 職業生涯規劃不過若此 接下來，列舉一些我做的筆記，有些亂只能慢慢整理了。1 swot分析 strength 優勢 劣勢 we...
網路公開課推薦
閒話不多說,現在開始推薦 1.耶魯大學 博弈論 大一我買過一本張維迎的 博弈論 寫的非常晦澀,讓沒有任何基礎的人難以掌握要領.這個公開課堪稱經典,從乙個個具體例項出發推導出實用的結論.2.耶魯大學 死亡 這門課要著重推薦,作為一門哲學課程,看完之後基本讓我信仰了唯物主義.大四的時候很有空,我抱著電腦...
ANSYS公開課圓滿落幕
ansys公開課圓滿落幕 技術最初主要應用於軍事領域，從20 世紀50年代至今，隨著計算機技術的發展，計算機 技術開始大規模的應用於儀器儀表 虛擬製造 電子產品設計 訓練等人們生產 生活的各個方面。目前，計算機 行業已經成為代表國家關鍵技術和科研核心競爭能力，並具有相當規模的產業，隨著當今產品的複雜...