1998考研閱讀Text4翻譯

（自2023年開始的人口普查是一幅越來越區域化構成的國家發展圖畫，東北部和中西部的人口增長已陷入停滯。）自2023年開始的人口普查呈現出這樣一幅圖景：隨著東北部知中西部人口增長近乎停滯，地區間競爭變得越來越激烈了。

這種在（年初）今後對美國政治經濟產生深遠影響的（發展）態勢，讓南部成為自國家開始人口普查以來美國人口最稠密的地區。

總而言之，美國的人口在20世紀70年代以來，增長了 2320萬人，從數字上看，（在單個十年的增長記錄中排第三）這是有歷史記錄以來十年內人口增長第三高。即便如此，（收益）人口總數僅增長了 11.4 %，低於美國除經濟大蕭條那些年外的平均記錄。

美國人從二戰還就大量移民南部和西部地區，這種（形勢）模式如今依舊盛行。

三個陽光地帶的洲-f、 t 和 l 2023年的人口都比十年前人口增加了一千萬。在大城市之中， sd從第14位上公升至第8位， sa 從第 15 位上公升到第10位，而 c 和 w dl 掉出了前十位。

並非所有的轉移都被歸因於以（雪帶）冷凍地帶遷出。人口普查的工作人員說。（移民者們不停的波動也扮演重要的角色。在過去嬰兒**增長的一代出生的。孩子也到了該生孩子的年紀。）不斷的移民熱潮還有因嬰兒潮」一代到了生育年齡而生育的大批嬰兒都發揮著各自的作用。

此外，人口統計學家發現持續地向南和向西轉移（不僅有關，而且成為了乙個現象還伴隨著一種相關但較新的現象：越來越多的美國人看來不僅在找乙個有更多工作機會的地方，而且需要那裡人也要少。例如一一

（地方的）從區域上看，(rm 州被報道自 2023年以來有37.1%的最高收入增長且僅佔美國人口的5% 。） rm 州公布的人口增長率最高，自2023年以來這片廣闊的土地上的人口增長率為37.1%，而其人口僅佔美國人口的 5%。

在所有洲中， n 和 a 增長最快，分別是63.5%和5 3.1%。除了 f 和 t,增長率排前10的地方都是由西部州組成的，其有七千五百萬人口，平均每平方英里有9人。

從人口密集的地方逃離，影響了那些從雪帶到更適宜地方的遷移。

不過1980的人口統計戲劇性表明很多美國人較 fw 更願意尋找寬廣的居住地。那裡，c在20 世紀70年代增加了三千七百萬人口，比其它任何州都多。

然而，在那個十年，大量的人也從 c遷移，很多去西部的其它地方。他們常常選擇一一如今也會去選擇那些像 o、 i 和 a 這樣較冷的地方，以逃離在 g s 的諸如煙霧、犯罪和其它都市化的（災難）困擾。

結果，加州的人口增長自 20世紀70年代以來，低至18.5%，僅相當於60年代的三分之二，並且遠遠低於西部其它各州。