滬江論壇 大中
小 ] 瀏覽：1848
[收藏] [
劃詞 已啟用]
嗯，其實仕様書並沒有學完，不過我們穿插著學吧，呵呵～
郵件（1）
在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後查閱～
【語法】
（1）～ております（～ています） 表示行動還在進行或繼續
前接動詞連用形，おる是いる的自謙形，表示對對方的尊敬。 相談
に乗っております。 正在參與商量。
試験を行っております。 正在進行試驗。
（2）～を頂く （從別人那裡）得到
前接體言、形式名詞，
頂く「いただく」是領受動詞，是もらう的自謙語。 ご
指導をいただきました。 得到指導了。 ご
回答をいただきました。 得到答覆了。
（3）～に対する 對於～、對～
前接體言，表示行為或事物涉及的物件。 殘業
に対する態度。 對加班的態度。
弊社に対するご
支援。 對於我公司的支援。
【例項】
（1）初めまして、a公司b部の李と申します。今回のプロジェクトは私が
擔當する
ことになりましたので、よろしくお願いいたします。
初次見面，我是a公司b部的小李。這次的專案由我來負責，所以請多關照。
（2）先週の
進捗報告書を送付します。ご確認宜しくお願いします。
現傳送上週的進度報告書，請確認。
（3）ご連絡どうもありがとうございます。
至急原因を調查し、結果が出る次第連絡致します。遅くても明日には狀況を報告します。
謝謝聯絡。我們將立即著手調查原因，一有結果便與貴方聯絡。最遲將於明天向貴方通報進展情況。
※生詞均標註小d，希望大家多多利用滬江小d
功能～【作業】
中日單詞互譯^^
発注（ ） プロジェクト（ ） 打ち合わせ（ ） 送付（ ）
翻譯這個句子：對工作的責任心。
【答案】
発注（訂貨）
プロジェクト
（project，專案）
打ち合わせ
（商洽）
送付（傳送）
貴公司（
御社） 我公司（
弊社） 郵件位址（
メールアドレス
） 附件（
添付ファイル）
仕事に対する
責任感。【每期一句】
自分で動こう。 讓自己主動起來。
沒有機會就創造機會，讓自己動起來，把握主動權。
軟體工程師日語 05 郵件（2）
滬江部落格 大中 小 瀏覽 1586 收藏 劃詞 已啟用 郵件 2 在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後查閱 語法 1 在 在 方面 前接體言，表示事物涉...
軟體工程師日語 05 郵件（2）
郵件 2 在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後查閱 語法 1 在 在 方面 前接體言，表示事物涉及的範圍，地點。企業 教育。企業的教育。開発 課題。開發中...
軟體工程師日語 仕様書
在實際工作中，一開始最常接觸到的應該就是仕様書。不過仕様書的格式各日企都會有其固定寫法和樣式，我們就從一些基礎的詞彙和例句開始吧 語法 1 以 為，設 為，把 作為 1.0 把版本號設為 1.0。対象外 作為非測試物件。提供可能 可提供服務。2 在 後接具 行為意義 的動詞，如 等 web 稼動 在...