郵件（2）
在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後查閱～
【語法】（1
）～における（～においての） 在～，在～方面
前接體言，表示事物涉及的範圍，地點。
企業における
教育。 企業的教育。
開発においての
課題。 開發中存在的課題。（2
）～お願い申し上げます（～お願いします） 請～，拜託了
お、御（ご）＋動詞連用形、サ變動詞的詞幹
+申し上げる
，對動作的物件表示敬意。
資料の送付
お願い申し上げます。 請您把資料送來。ご協力
お願い申し上げます。 拜託給予協助。（3
）～了解いたしました（～了解しました） 知道了，了解了
いたす是する的自謙語，有了解、懂得、理解之意。
メールの內容を了解いたしました。 已經了解郵件的內容。
スケジュール
を了解しました。 日程方面的事情，已經知道了。
【例項】（1
）先日お願いした資料をまだ頂いておりません、明日まで送付できない場合、テストの進捗に
影響を及ぼす事になりますので、至急
対応よろしくお願いいたします。
尚未收到幾天前向貴公司索要的資料。如果明天之內不能發過來的話，將會影響測試的進度，因此請盡快辦理。（2
）ご要望
は了解致しました。
至急関係者と
検討し、明日には連絡致します。（3
）aの件
について
報告させて頂きます。現就a
事件進行報告。
【作業】
次の（ ）に適當な言葉を書いてください。
1）今までは
絕大なご
厚情を（ ）、（ ）感謝しております。
2）プロジェクト開発（ ）課題などの議論·
交流。3）発注
計畫については（ ）ました。
4）これからもよろしく（ ）。
【答案】
1）今まではな絕大ご厚情を（頂き）、（心から）感謝しております。
2）プロジェクト開発（における）課題などの議論
·交流。
3）発注計畫については（了解いたし）ました。
3）これからも引き続きよろしく（お願い申し上げます）。
【每期一句】
楽しもう。 開心起來。
塞翁失馬，焉知非福。不管遇到什麼，積極地讓自己開心起來吧～
軟體工程師日語 05 郵件（2）
滬江部落格 大中 小 瀏覽 1586 收藏 劃詞 已啟用 郵件 2 在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後查閱 語法 1 在 在 方面 前接體言，表示事物涉...
軟體工程師日語 04 郵件（1）
滬江論壇 大中 小 瀏覽 1848 收藏 劃詞 已啟用 嗯，其實仕様書並沒有學完，不過我們穿插著學吧，呵呵 郵件 1 在對日軟體開發過程中，郵件是與日方交流最為重要的手段之一。寫好日文郵件可以讓我們在商務交往中如魚得水，從容應對各種問題。另外，使用郵件能夠將重要的交流資訊形成文字，儲存下來，以備今後...
軟體工程師日語 02 仕様書（2）
仕様書 2 在實際工作中，一開始最常接觸到的應該就是仕様書。不過仕様書各日企都會有其固定寫法和樣式，我們就從一些基礎的詞彙和例句開始吧 語法 1 來，到，去 體言 形式名詞 表示動作的目的地或終點。管理 戻 返回到管理選單。把資料上載到資料庫。畫面 遷移 跳轉到註冊畫面。2 為了 由於 連體形 體言...