[2008-09-08 15:44:17]
太平洋汽車網
·明銳「奪金行動」火爆上演
汽車行業
資訊管理簡稱im（information management），是以現代it技術為手段，對資訊資源進行計畫、組織、領導和控制的社會活動。用在翻譯專案中，就是運用it技術對整個翻譯流程的形式和渠道加以管理。
相對於尚未實現資訊管理的傳統翻譯，在專案中使用資訊管理的翻譯服務**商擁有許多不可比擬的優勢。資訊管理已經滲透到整個翻譯流程的始終，從專案前的預處理，到專案中的資源配置和流程跟蹤，直至專案末期的反饋和結算等，各個環節優異的表現無不成為各大汽車企業選擇語言轉換服務商時的重要判斷標準。
據記者了解，不管是在東風與法國雪鐵龍公司的合資合作中，還是一汽集團和日本豐田的合作專案中，都涉及到海量的語言轉換工作。而合作專案本身的時限性要求快速精準的語言外包服務。在對各翻譯外包服務商的甄別選擇中，兩家汽車生產商均提出了明確的選擇條件，要求**商必須是能夠運用it技術實現資訊化管理的。因為只有這樣，專案才可能保質保量地順利完成。
事實最終證明，實現資訊管理的翻譯流程因可以在預處理階段對整個專案進行提前分析、總體把握，並可通過其完善的譯員評級及遴選體系對譯員資源進行優化配置，徹底避免了傳統翻譯模式在巨型專案操作中經常出現的多人一崗或一人多崗等混亂現象，使得整個專案可以在合理的分工安排下有條不紊地進行。
it化的資訊管理另一突出優勢是可以對翻譯專案中可能出現的問題進行提前預警，並及時調整或優化解決方案，達到有效的風險控制。其獨有的譯審同步、自檢錯誤等輔助功能更是大大降低錯誤率，提高翻譯質量和效率，控制翻譯成本的有力保障。
網際網路在翻譯專案中的使用更是徹底擺脫了時間和地域的限制，使得企業甚至可以隨時隨地地享受翻譯外包服務。翻譯專案中的資訊管理有助於全面實現標準化、規模化的生產，使超大型專案的翻譯成為可能，為汽車企業的翻譯外包提供了新的選擇依據。
記者通過對數家全球500強的汽車企業的走訪調查發現：通過it技術實現資訊管理，已經成為他們要求翻譯服務**商在提供翻譯服務時必須具備的條件。
localization service henry yang 13910126787
轉到汽車行業
因為不習慣網際網路的為了加班而加班的節奏 可以到知乎上看一下，那麼多帖子，說因為比經理早走就被約談，因為晚上十點前走就被認為不積極幹活，等等。不認可網際網路的這種生活模式，早上很早起床，晚上不想熬夜的人。所以，放著網際網路的掙錢機會，沒去。也有創業公司的人找過好多次，但是婉拒到最後不好意思回覆資訊。...
汽車行業如何利用大資料
大資料和物聯網 iot 將繼續在汽車行業發揮關鍵作用，例如這兩種技術在特斯拉的自動駕駛，以及來自奧迪，戴姆勒，谷歌公司類似計畫得到應用，並表明大資料和物聯網將成為自動駕駛，資料監控和資料驅動反應的主要驅動技術。車輛的感測器技術與網路通訊相結合，形成一種增強的智慧型技術。這樣，除了獲得資料驅動監控的更...
小公尺進入電動汽車行業
小公尺已正式宣布其新公司小公尺電動汽車 的註冊。顧名思義，小公尺程式設計客棧電動汽程式設計客棧車 將在電動汽車市場上展開競爭。這一訊息是在該公司收購從事自動駕駛技術axfmlvvg的deepmo後不久發布的 看起來小公尺有一些嚴肅的意圖，因為最初的投資約為15億美元，並且已經僱傭了300多名新員工。...