年前有這樣的體會。必須邁過的一道坎：看英文原版書籍。儘管首次看會比較吃力。但是，一定要經歷這個過程才行。看到慢，不要緊。先看，不是簡單點的。一開始就很難，就會讓你失去信心。
今天收到購買的影印版書籍，大致看了一下。嘗試後，發現其實英文版的也沒想象得那麼恐怖。可能國外人編寫計算機喜歡以比較通俗的語言講解。因而並不是哪些生澀的語法結構。用來用去都是一些常見的句法結構。
有些單詞認不得，大部分是涉及到專業名稱的詞語。查一查，就知道單詞的含義。如果有計算機開發經驗。這些詞語只要查處中文含義後，整個意思還是好理解的。
總之，有難度，但是並不是想像得那麼難。慢慢來吧
如何閱讀英文原版教材
讀原版書的三個誤區 1 覺得自己詞彙量不夠.事實上,這個是最大的誤區.我可以隨手寫下幾個單詞,你是否知道它們的意思?antihistamine?placebo?好吧,基本上大多數人不會知道第乙個詞.現在我告訴你,這個詞是 抗組胺劑 的意思.你是否知道這是什麼?第二個詞可能有人背過,這個詞是 安慰劑 ...
如何閱讀英文原版教材
讀原版書的三個誤區 1 覺得自己詞彙量不夠.事實上,這個是最大的誤區.我可以隨手寫下幾個單詞,你是否知道它們的意思?antihistamine?placebo?好吧,基本上大多數人不會知道第乙個詞.現在我告訴你,這個詞是 抗組胺劑 的意思.你是否知道這是什麼?第二個詞可能有人背過,這個詞是 安慰劑 ...
看原版書的原因
原版書主要指英文原版書。分為兩大類，思維心理邏輯等方面的經典好書，以及專業技術類的書。代價 1.看不懂導致知識缺失，相比較起來看中文得到的知識資訊更多 2.付出時間太多 得到 1.英語能力訓練，主要是閱讀和單詞 2.原版書原汁原味的資訊，翻譯很多時候質量不過關。3.廣泛的資訊，有些內容並未被翻譯出來...