Qt 國際化小結

通過qt linguist翻譯應用程式執行ludata工具，提取要翻譯的文字，生成.ts檔案，這個檔案是xml格式的。

開啟qt linguist進行翻譯。

執行lrelease工具，生成.qm檔案，這個乙個根據.ts生成的檔案，供我們翻譯時使用。這裡的.ts和.qm均與平台無關。

.pro

translations +
= cn.ts
translations +
= en.ts

#ifndef mainwindow_h
#define mainwindow_h
#include
#include
namespace ui 
class
mainwindow
:public qmainwindow
;#endif
// mainwindow_h

.cpp

#include
"mainwindow.h"
#include
"ui_mainwindow.h"
#include
"qdebug"
mainwindow::
mainwindow
(qwidget *parent)
:qmainwindow
(parent),ui
(new ui::mainwindow)
mainwindow::
~mainwindow()
void mainwindow::
changeevent
(qevent* event)
//    qwidget::
changeevent
(event);}
void mainwindow::
on_combobox_activated
(int index)
if(index ==1)
}

主要邏輯如下：

translator.
load
("***.qm");
>
installtranslator
(&translator )
;

ui-
>
retranslateui
(this
);

若存在待翻譯的combox，很快我們就發現，原先選擇的內容在翻譯後又變成了首項。

問題出現在retranslateui()中，上文我們使用的是ui->retranslateui(this)；它位於ui_mainwindow.h中，關於combox的翻譯其實現如下：

combobox-
>
clear()
;combobox-
>
insertitems(0
,qstringlist()
translate
("mainwindow"
,"english"
, q_nullptr)
translate
("mainwindow"
,"\344\270\255\346\226\207"
, q_nullptr)
);

原來預設使用的是將combox清空再新增可選項的做法。怪不得每次currindex都會丟失。

解決的方法也很簡單，我們自己實現retranslateui()，增加currentindex變數儲存combox當前選中的狀態。

void mainwindow::
retranslateui()

毫無疑問這必須將語言資訊儲存到本地。本處採用 qsetting。

void mainwindow::
closeevent
(qcloseevent *event)
//讀取語言設定
int index;
qsettings settings
("fsf"
,"test");
settings.
begingroup
("mainwindows");
index = settings.
value
("language",0
).toint()
;settings.
endgroup()
;if(index ==0)
if(index ==1)

題外話也可以根據系統環境來進行語言設定；獲取本地語言環境的方法如下：

qlocale::
system()
.name
()

對於類似ctrl+q之類的加速鍵，如果採用硬編碼qt::ctrl+qt::key_q，那麼翻譯無法將它們覆蓋。正確的習慣用法為：

//建立動作
exitact =
newqaction(tr
("e&xit").
this);
//設定快捷鍵
exitact-
>
setshortcuts
(qkeysequence::quit)
;

對於有些待翻譯的字串，若其中含有變數不需要翻譯則需要使用該方式：

qmessagebox::
information
(null,tr
("path"),
tr("you selected\n%1").
arg(path)); 
qmessagebox::
information
(null,tr
("path"),
"you selected\n"
+ path)
;

需要在類定義時使用q_declare_tr_functions巨集：

class myclass

僅需在其他介面中重寫changeevent，呼叫retranslateui更新文字即可。

QT國際化小結

qt應用程式的國際化問題，應該總的來說還是比較容易的，如果你原始碼中沒有使用漢字，直接使用英文，這個問題就不大，下面我講的是通過在原始碼中直接使用中文就是本地化了的然後把中文翻譯成別的文字而言的例如加密文字大致分這麼幾個步驟，基本與對英文進行國際化的步驟差不多這裡是針對windows平台的...

QT國際化支援

為了是我們的qt程式支援如中文等其他語言，通常的做法是在需要翻譯的地方顯示的用tr標記，所以你在閱讀其他人編寫的源程式時會看到很多字串做了tr標記，這樣做是有原因的。1.在hello.pro檔案中增加 translations hello zh cn.ts 2.進入工程目錄，執行 lupdate h...

qt國際化程式設計

下面說一下qt國際化程式設計的操作步驟 1 編寫源 2 在 pro檔案中新增translations ts 有多少中語言就新增多少個ts檔案。3 執行lupdate pro 生成ts檔案。lupdate會根據源中的內容提取出待翻譯的字段，然後生成ts檔案，ts檔案是xml格式的。4 用qt lin...

Qt 國際化小結

QT國際化 小結

QT國際化支援

qt國際化程式設計

相關推薦

QT國際化小結