1.兩個句型的特殊翻譯技巧
not … until…
…before…
2.once
副詞：表示「一次」，「曾經」
連詞：引導狀語從句，表示「一旦」
3.while引導狀語從句
總結：
（1）表示「當…時候」、「在…期間」。【從句多為進行時態】
（2）表示「雖然」。【從句一般處在主句前；有時在主句的主謂之間】
（3）表示「而」。【從句與主句的句型一般是相同的。從句一般處在主句後；但為了強調，從句也可處在主句前】
4.as引導狀語從句
5.provided that/providing (that),相當於if
6.such that = so that ,表示結果
7. the instant/moment 用來引導狀語從句，表示時間
as soon as /at the very moment when , 一…就…/就在…的時候
8. 名詞短語every/each/any time引導轉狀語從句
具備名詞最主要的一些功能的從句，即作主語、賓語、表語或介詞賓語。
1.主語，與動詞不定式作主語時的情況相似，多數情況可以採用it做形式主語
2.以介詞開頭的主語從句和賓語從句
3. what
若what在從句中作動詞「稱呼」、「描述」 ( 即call、know、 name、term、describe、 refer to、speak of，say等)的動作物件並帶有補足語時，則該動詞與what合在一-起譯成"所說的;所謂的"等放在補足語之前。
in what follows和in what is to follow意為"在下面; 在下文中」， 等同於in the following的含義。從語法上講，what引導的是in的介詞賓語從句。
如果what從句中的結構是what+系動詞+表語(特別是名詞時)，那麼往往只需要譯出從句中的表語即可。
what it is或what they are意為現在這個樣子/狀態/情況/數值等或譯成it/they所代的名詞。what it was或what they were意為原來(過去)那個樣子/狀態/情況/數值等或譯成it/they所代的名詞。
whatever作名詞，在句中就等同於anything that的含義，作形容詞,就等同於any + noun + that的含義。
翻譯的三種方法
1.把同位語從句譯在被修飾的抽象名詞之前，通常在這個名詞之前加上「這一」兩個字
2.順譯法，可以在抽象名詞前加上「這一」或「以下」兩字
3.動賓譯法，把被修飾的抽象名詞譯為動詞，這樣同位語從句被譯為賓語從句。這種情況下，抽象名詞往往來自於可帶有賓語從句的及物動詞。
常見句型：
1.there is evidence that…
2.there is no doubt that…
3.there is every possibility that…
4.there is (no) guarantee that…
在少數幾個名詞，常見的有question、problem、 idea、 doubt. clue等詞的後面 ，有時會直接跟由whether、what、when、 how等詞引導的名詞從句。在這種場合，這些名詞從句就成了同位語從句，實際上是相當於在這些名詞後省略了乙個介詞，一般為of、on、 about、 as to。
科技英語語法第一周
1.不定冠詞a an a 用於讀音以子音開頭的名詞之前 an 用於讀音以母音開頭的名詞之前。2.定冠詞the 3.零冠詞 可數名詞複數 物質名詞 屬於不可數名詞 使用規則 規則1 可數名詞單數形式之前使用不定冠詞a或者an 規則2 特指或上文已提到過的名詞前要使用定冠詞the。eg anengine...
第八周 刪除
題目描述 從串s中刪除其值等於c的所有字元。如從message中刪除 e 得到的就是mssag 1 演算法庫中的標頭檔案部分 ifndef sqstring h included define sqstring h included define maxsize 100 最多的字元個數 typede...
第八周學習
第八周學習週報 2018.10.22 10.28 一 本週學習情況 本週主要學習了 開源硬體 arduino基礎教程 1 歐姆定律 2 光敏電阻與三極體的初步認識 3 多種方法控制並點亮led燈 按鈕開關，光敏開關，紅外開關 訪問了csdn社群的計算機基礎板塊，學習大神的帖子。利用開源硬體對網課裡的...