在地化(localization)
[編輯]
什麼是在地化
在地化(localization)是相對於全球化而來的另一種趨勢和潮流，是指乙個地區或國家，任何一種經濟或商品流動，必須適應地方需求，才有可能加速發展。在地化可視為一種產品或服務的應用，能夠為某一特定文化或語言地區所接受的情況。
[編輯]
在地化的中文意涵
在地化主張者認為，全球化趨勢已被誇大。事實上各地多元文化的活力仍舊旺盛，並且藉由全球化的刺激，產生了創新性的抵抗因子。此種辯證效果，使資本主義全球化反而加強在地化意識的覺醒。這派觀點對全球化較為樂觀，認為在地化也會自發地產生並牽制全球趨同的潮流。
在地化主張者認為，全球化的正面價值也被誇大。事實上，資本主義為後盾的全球市場化正將各種人類文明的多元多樣性排擠消滅。凡是不合乎標準化生產、不合乎資本化與商品化的小生產和各地特色事物，都面臨全球資本主義極大的威脅。全球在地派要團結起來，促進自我覺醒，積極投入復興在地文化元素的工作，並在文化、環境、人權、消費等方面抵制資本主義全球化的不良影響。以保障「在地」(locality)認同和特色的存續。
目前跨國社會運動工作者有一種呼聲：「以全球為架構思考，以在地為關懷行動。」(think globally, act locally)把全球在地的鬥爭串連起來，對抗資本主義商品邏輯的全球化。
[編輯]
在地化與本土化
本土化又稱為本地化，是指將某一事物轉換成符合本地特定要求的過程。本土化是顯示各種異質多樣性和特定情境要素的過程，資源本地化的最佳效果是既能適應本地要求，又盡可能地保持資源原有的特定情境含義。
本土化在主體不明的情況下，也可能被稱為在地化。本土化與在地化主要區別在於：在地化，客觀融入當地(外來者融入所居地)；本土化，主觀融入當地(本地者歸返鄉土)。
本條目對我有幫助25
賞分享到：
谷歌 充滿扭曲與迎合的「本土化」
谷歌 真成了網際網路界的 笑傲江湖 公關未達預期目的，icp牌照尚存在問題 google中國真的很需要 谷歌 來證明，自己現在有多本土化。谷歌 一詞，能滿足美國人對東方農業的想象 卻與國內網民的喜好完全背離。谷歌 不僅暴露了google中國團隊，對國內 本土化 的理解有先天不足 與自以為是的一面，同...
Swift 關於專案國際化 本土化的一些問題
前幾天有個朋友的專案需要做國際化，正好我之前的專案都沒做過，心血來潮就試了一下，從中發現一些比較坑爹的地方，在這裡記錄一下，避免忘記。1.專案名需要國際化 既然要做國際化，那麼專案名國際化是個不可避免的需求。步驟如下 1 在info.plist檔案中，新增bundle display name 鍵值...
金山毒霸2011「可信雲安全」的本土化優勢
病毒 程式也符合網際網路的長尾定律 極少數病毒傳播的很廣，可隨著網際網路漫延。比如conficker病毒曾經引起法國海軍飛機停飛，該病毒在局 域網內利用了p2p技術，還通過u盤介質傳播，令網管甚為頭痛。在conficker病毒名譽海外數月之後，才逐步在國內企業網路間漫延。而絕大多數病毒 的總傳播量，...