就類似我們有時候記數用1,2,3,4
有時候用
一、二、三、四
匯錢時用壹、貳、叄、肆一樣
平假名和漢字構成基本的日語詞彙，詞彙中的漢字大多也可以用平假名代替
平假名有自己的讀音，所以也可以當作拼音來使用，另外現在很多日本人基本也不怎麼會寫漢字了，所以有時候寫平假名更方便點
片假名多用於外來語(就是你按其發音讀出來發現和英語等外語的發音差不多，類似我們說的巧克力其實是chocolate的音譯，還有因垂死聽(interesting)什麼的；日本人近年來越來越喜歡用這種「改造」的外來語，你逛逛樂天什麼的，都是這種片假名標註的「日式英語」，為了表現得洋氣吧，時尚界的詞彙幾乎全是這種外來語……)
片假名也可以用於強調和「突出其不一樣」，就像英文中的大寫表示強調和突出一樣。
you must study = 勉強しなさい、イマ。這個イマ就是強調。不過日語中的這種用法沒有英語中頻繁。
還是用イマ舉例，在沒有特殊目的的情況下，你可以寫作今也可以寫作いま，對於看的人來說並沒有特別區別。但是在一些比較正式的場合，漢字會比平假名顯得正式和正規。
沒文化或者小學生寫不來片假名和漢字就只好寫羅馬音了，羅馬音跟我們的拼音差不多。
羅馬音平假字複製 全部日文平假字翻譯
平假名一覽 1 清音 清音 段 段 段 段 段 行 a i u e o 行 ka ki ku ke ko 行 sa shi su se so 行 ta chi tsu te to 行 na ni nu ne no 行 ha hi hu he ho 行 ma mi mu me mo 行 ya yu y...