最近潛心學習win32的程式設計，找了一套大部頭的書來看，結果我是受傷不輕啊，各種內傷各種受，感覺自己暈了，苦於自己英語水平不好，要是英語水平
好點，我就不需要受這樣的內傷了，哎...............
雖然心裡面非常感謝這些翻譯書籍的大俠們、老師們、學者們和研究生們、博士生們；但是我這裡還真有乙個不情之請，各位大俠，翻譯書籍的時候敢不
敢把中文水平提高提高， 這弄的人實在是傷不起啊。
下面是我最近在看的書：
而下面是書中的內容：
exp _1:
我看到這裡，感覺非常迷惑， 畫紅線的地方，這句話讓人糾結的蛋疼？ 三個問號是我加的，表示我非常迷惑，我不知道這是怎麼翻譯的...............
對於標點符號這樣的錯誤，湊合著看，也就算了，這真傷不起啊。
exp_2:
上面畫紅色框框的地方，從這裡看，原文應該是：control 這個單詞， 我想這本書翻譯的時候，應該是一些非計算機專業的人員翻譯的，估計是
找的那些英語專業的人員翻譯的。 控制項直接變成了控制; 我感覺頭疼，直接非常不習慣，必須要不斷的判斷「控制」這個詞指的是「控制」還是「控制項」。
exp_3:
從語境來看，這句話應該是： 從屬視窗在其屬主視窗最小化時將被隱藏。
哎，可憐，已經很晚了，睡覺吧；
希望以後見到的書籍，不要這麼折磨人了。
學Windows程式設計的同學傷不起
很早之前寫的一篇嘈文。隨便看看哈。莫拍磚。學windows程式設計的同學傷不起 尼瑪微軟人喜歡用 啊 乙個 不行兩個啊 尼瑪 神馬啊 眼暈啊，有木有 學windows程式設計的同學傷不起 尼瑪微軟不按套路出牌啊 c語言標準不ansi啊 尼瑪大學清高啊 學語言都是 c語言程式設計 啊 不是 windo...
相親傷不起
13年年末，家介紹了個相親物件，一 聯絡是我的神啊，是初中同學。然後費了些時間，終於 追到了該同學，一見面。嚇哥一跳，長的真不咋地，哥沉默了兩天 初一，初二 同學發簡訊我，我，不回。說考慮下，畢竟要結婚嘛。她人其他方面還可以，就是長的一般以下吧，臉大，我對她不感冒。但是人好，其他方面還好。不是同學我...
傷不起的 4 0
文章mark net4.0新特性之互操作，以後有機會多看看這些新內容。網上很多例子都有c 呼叫c dll的方法，今天想試試，所以抄寫了乙個。當我一開始執行，異常！pinvoke什麼什麼的，奇怪。查了半天，終於知道了有可能是我在import的時候引數型別沒有對應上來，所以又好好的對照了一次引數型別，結...