引用：
現在的gal漢化組為什麼不多漢化些神作呢？
首先我並沒有對漢化組非難的意思，相反我很欽佩漢化組的大大們。我只是問乙個一直以來困惑我的問題，如果這個帖子可以為漢化組的參考的話就最好不過了。
一 直有這個疑問：現在的漢化組為什麼大都漢化些畫風美的話題作，劇情卻很一般的新作，卻不去漢化些當年的神作，例如君望、muvluv系列、裝甲悪**正和 cross channel都沒有漢化組敢跳坑，(當然c+c翻譯難度很大）。家計貌似沒有進展，yo-no缺翻譯艱難漢化中···
是因為漢化新作可以趕時髦，舊作太久遠了趕不上潮流了嗎？還是因為畫面跟不上時代？還是因為系統複雜不好破解（這個我沒研究過）？無論原因如何，作為乙個劇情黨我壓力很大···
我雖然自學日語過了n2，可玩兒c+c時看羅密歐的文字還是不免得發狂···於是更加認知到漢化的重要性， 也有了做翻譯的打算。
於是現在的漢化組是不是有些浮躁呢？真的猛士，為了有愛的神作，就該敢於挖坑填坑~~~
我 所說的神作並不指我個人認為的神作，而是指在廚空間和2ch上受到大多數人認可的神作。獲得大多數人認可的神作比那些少數人鍾愛的廚作有更強的適應性，漢 化後會更受歡迎，這個觀點是無可爭議的。家計和裝甲悪**正、yo-no這些也的確沒玩，但都在我計畫攻略的日程中。因為我覺得我玩大多數人認可的神作絕 對很值，即使我玩兒完後不覺的是神作（比如c+c)，但絕對是經典，值得一玩兒。這是那些少數人認可的廚作所做不到的。
後記：通 過發這個帖子我知道了漢化是件多麼不容易的事，漢化組的各位辛苦了~我只是為漢化組漢化提個建議，沒有絲毫惡意。正如76l所說，我沒有資格教導別人該怎 麼做，可我給有能力做的人提個建議也不為過吧~~ 我並不是伸手黨催各位大大漢化這漢化那，（n2水平還是能看懂gal的）我只是希望漢化組可以發展的更好。這也是乙個關注漢化組的人對漢化組美好的期望 吧~~
又及：引用第71樓kelunuo於2011-03-23 21:02發表的 :
據我所知，漢化組漢化遊戲的目的都是為了自己玩（推廣自己喜歡的遊戲）
像lz所說那樣為了其他人能玩上遊戲（大多數人喜歡的，期待的遊戲）而漢化的，似乎到現在還沒聽說
（括號裡的內容是lz自己腦補的）
我的回應：
確切地說 我根本不認為某空間評分合理性
舉個例子：輪x俱樂部 吃飯電車 這些都能拿到70 多86分
是不是我們應該去漢化呢？
舉個例子， 那個實在妹妹遊戲 說怎麼點
那劇情我都可以背下來的。
那個劇情說白了就是控個妹，三大媽時候就有人說了，真搞不懂他們的，我有妹也不控。。。
bsd 我就感受到，劇情好的遊戲破解真成問題
我想就像藍兄說的：除了三大媽 ，遊x 國內估計沒有其他人搞得動bsd
bsd2使用字型檔 而不是常規方式顯示漢字
做字型檔 我知道三大媽只有鳥某人可以乾乾。。。。
而且 字元過濾也寫入劇本而不是程式中
我們在漢化bsd時候 直接做了 劇本 反編譯器 和編譯器 才能解決問題。。
再比如望君永遠 我們這邊想漢化 ，我就記得老師那句話：見到age社 你可以直接放棄。。。。
回應 現在的gal漢化組為什麼不多漢化些神作呢？
引用 現在的gal漢化組為什麼不多漢化些神作呢？首先我並沒有對漢化組非難的意思，相反我很欽佩漢化組的大大們。我只是問乙個一直以來困惑我的問題，如果這個帖子可以為漢化組的參考的話就最好不過了。一 直有這個疑問 現在的漢化組為什麼大都漢化些畫風美的話題作，劇情卻很一般的新作，卻不去漢化些當年的神作，例如...
回應 現在的gal漢化組為什麼不多漢化些神作呢？
引用 現在的gal漢化組為什麼不多漢化些神作呢？首先我並沒有對漢化組非難的意思，相反我很欽佩漢化組的大大們。我只是問乙個一直以來困惑我的問題，如果這個帖子可以為漢化組的參考的話就最好不過了。一 直有這個疑問 現在的漢化組為什麼大都漢化些畫風美的話題作，劇情卻很一般的新作，卻不去漢化些當年的神作，例如...
現在的大學生，我為什麼不選擇你
公司新的220kv變電站已經通過驗收，準備投入執行。為確保變電站通過正常執行，有一支技術過硬的執行隊伍是一件很重要的任務。而培訓的任務恰巧就落在了我的肩上，同時，還負責對前來應聘的人進行面試。由於現在的220kv變電站，應用的都是變電站綜合自動化，採用的保護當然也是微機保護及測控裝置，它們之間與變電...