謙遜程式設計（翻譯整理）

譯註：開發人員如何從無休止的需求、專案進度中擺脫煩躁的心態，這是每個人都值得思考的話題。無意間看見了這篇文章 ，恐於太長遂將其精簡翻譯，錯誤之處難免歡迎指正。

-- split --

其實每個程式設計師或多或少都會有個毛病，就是具有某種有強烈的「優越感」。而這種「優越感」 有可能成為激勵自身不斷發展的動力，同時也有可能成為其職場中的絆腳石。

總而言之，越早發現並解決這一問題，越對自身有利。套用 geraldweinberg 在《計算機程式設計心理學》 中的一段話

這種想法是程式設計師必須解決的，他們對待自己的**猶如對待自己身體的

一部分，因此他們拒絕所有的負面評價。相反，它們（指代這種心態）應
該及時的引導到正途，使其發揮真正的效用。人非聖賢，這不僅僅是心態
更是精神上的境界，並非所有人都能達到，但仍舊值得去嘗試。

其實就我個人而言，時常也會自我責備，這就能窺出事態的嚴重。例如一方面你對專案疲於 奔命，而同時卻忽略身邊的人對你表達的看法（該死，這個時候我應該放下手頭的工作聽他 們說完的）。或者你「假裝」靜下心來聽取他們的意見，但不就繁雜的工作卻讓你左耳進右耳 出。

其他的些症狀

這不僅僅是你個人的事情，程式設計以及專案開發實際上是團隊活動。了解到這些，你將會意識到 你的心態將會直接影響到你的同事。

事實就是這樣，當我對您的**提出寫意見甚至批評時，你應該聽、並且認

真的聽，這樣你才能理解我的看法。

讓我們回到文章的題目本身，正如上面的例子中看到，「謙遜程式設計」不是程式設計技術本身，而是 種態度，但它的確會比你掌握的某種技術要有用的得多。

行為準則的確能改變人的心態，下面是些不成文的建議，或許你可以嘗試下

更多的，可以參考 tech republic 中的「謙遜程式設計」十條誡律 ：

翻譯 整理View , API

api 27 annotations viewdebug.exportedproperty 在捕獲檢視時標記要轉儲的字段和方法。修飾方法時方法不能有引數，並返回有效的資料。例如 view getcontext viewdebug.capturedviewproperty public final c...

C 程式設計風格 翻譯 感言

本書的讀者物件是具有一定c 程式設計基礎的程式設計師。很多程式設計師在剛剛進入到c 程式設計領域時，最大的願望就是盡快地使自己編寫的 能夠執行起來。例如，當我們建立出第乙個漂亮的視窗介面時，完整地顯示出第一張影像時，讓兩個socket之間第一次互相通訊時，總是會激動不已。然而，隨著編碼工作的不斷深入...

Unix程式設計藝術 翻譯 開篇

我本人很想提高英語能力包括閱讀國外軟體文件 和口語交流能力，其實這些能力我也每天堅持練習。後面我想可以通過翻譯著名國外軟體書籍，既可以提高英文閱讀理解能力，又可以把專業知識提高到乙個層次，同時將自己的思想和大家一起分享共同成長，何樂不為，沒有理由不去做。既然想好了就要付諸行動，不要空想，然後我就在網...