你還能再「二」一些嗎?

2021-06-19 01:18:30 字數 783 閱讀 3939

「二」一直是乙個很火的詞,可以用來形容乙個人頭腦簡單,行為愚蠢。那麼在英語中如何地道地表達「二」的意思呢?其實就是乙個很簡單的詞:thick.

thick 這個詞我們初中就學過了,就是「厚」的意思。可是我們今天要說的,是thick在口語中另外乙個常用的意思:lacking mental agility; of low intelligence; stupid.

如果你看過《哈利•波特》,那麼你會發現thick簡直就是赫敏和羅恩經常掛在嘴邊的乙個詞。

我們舉幾個例子:

even they aren't that thick.

就連他們也沒那麼二。

how thick could you get?

你還能再二一點嗎?

thick heads!

蠢貨!but sometimes, you can be really thick.

但是有時候,你可真夠傻的。

雖然上面這幾句話中的thick都可以表示stupid的意思,但是並不是所有情況都可以替換成stupid, 特別是最後一句,當赫敏對哈利說:but sometimes, you can be really thick.的時候。

thick 代表的是一種傻傻的執著與盲目,在這種略帶埋怨的責備後邊是一種「你可以依靠朋友的幫助,比如說我和羅恩,而不用乙個人去涉險」的潛台詞,在這個時候換成stupid的話,這層意思恐怕就表達不出來了。

當然thick還有其他很多意思,比如說「誇大其詞」或者「吹牛」——lay it on thick; pour it on thick; spread it on thick等。

二 一些概念

1.高內聚低耦合 高內聚低耦合,是軟體工程中的概念,是判斷設計好壞的標準,主要是物件導向的設計,主要是看類的內聚性是否高,耦合度是否低。內聚是從功能角度來度量模組內的聯絡,乙個好的內聚模組應當恰好做一件事。它描述的是模組內的功能聯絡 耦合是軟體結構中各模組之間相互連線的一種度量,耦合強弱取決於模組間...

「殺熟」你還能猖狂多久?

殺熟,大家都明白,就是老闆跟你熟了之後覺得你人傻錢多,賣給你商品的 比別人還貴。而伴隨著網際網路與大資料的蓬勃發展,殺熟的現象從線下搬到了線上 同樣的商品或服務,不同的顧客看到的是不同的 的現象。網約車 訂酒店等場景都出現了殺熟的現象。所謂的 開放 平等 協作 快速 分享 的網際網路精神此刻卻被拿來...

HTML筆記 二 一些常見的標籤

博主的 github 位址 b 標籤和 i 標籤和 del 標籤 bold 這是乙個span 備註 一般用 css 來實現文字樣式的表現,並不會用 html 標籤去做,樣式能用 css 就用 css 和 主要用作容器和繫結操作,讓 結構化,頁面結構化 空格和回車在 html 中是作為文字分割符而存在...