**：
(準備寫篇相似的東西，看到這篇比較早的文章，很有啟發。)
幹程式設計師是一項很辛苦的工作，要成為乙個高水平的程式設計師尤為艱難。這是因為計算機軟體技術更新的速度越來越快，而這些技術大多**於英語國家，我們在引進這些技術時往往受到語言障礙的制約，嚴重影響到對新技術的理解和消化。首先程式設計本身就依賴於英語，雖然現在技術的發展，可以使得某些開發工具在變數名和欄位名中支援中文，但還未發現能夠完全使用中文的程式設計語句。其次，軟體開發中的技術文件和資料大都是來自英文，即使有翻譯好的，不是晦澀難懂，就是譯法混亂，比如:rollback就有"回滾"、"回退"、"返回"、"重算"等多種譯法，又如我們遇到翻譯後的術語"域"，往往不清楚譯者是根據"field"、"region"還是"domain"所譯(如果閱讀原文則不存在這些問題)。還有更重要的一點，這就是等待譯文會嚴重影響我們掌握新技術的時間。通常，一本外版計算機圖書從獲得版權到翻譯出版要一年的時間。就算原作者消化新技術和寫作的時間最短為一年，那麼加起來這已經超過通常軟體版本的更新週期(軟體版本的更新週期一般是1年至2年)，這意味著當你通過閱讀翻譯資料掌握這一版本的軟體時，可能該版本已經淘汰至少是面臨淘汰。
程式設計師談如何掌握計算機專業英語
幹程式設計師是一項很辛苦的工作，要成為乙個高水平的程式設計師尤為艱難。這是因為計算機軟體技術更新的速度越來越快，而這些技術大多 於英語國家，我們在引進這些技術時往往受到語言障礙的制約，嚴重影響到對新技術的理解和消化。首先程式設計本身就依賴於英語，雖然現在技術的發展，可以使得某些開發工具在變數名和欄位...
程式設計師談如何掌握計算機專業英語
幹程式設計師是一項很辛苦的工作，要成為乙個高水平的程式設計師尤為艱難。這是因為計算機軟體技術更新的速度越來越快，而這些技術大多 於英語國家，我們在引進這些技術時往往受到語言障礙的制約，嚴重影響到對新技術的理解和消化。首先程式設計本身就依賴於英語，雖然現在技術的發展，可以使得某些開發工具在變數名和欄位...
程式設計師談如何掌握計算機專業英語
程式設計師談如何掌握計算機專業英語 幹程式設計師是一項很辛苦的工作，要成為乙個高水平的程式設計師尤為艱難。這是因為計算機軟體技術更新的速度越來越快，而這些技術大多 於英語國家，我們在引進這些技術時往往受到語言障礙的制約，嚴重影響到對新技術的理解和消化。首先程式設計本身就依賴於英語，雖然現在技術的發展...