北京時間8月25日早間訊息，蘋果董事會今天宣布，蘋果ceo史蒂夫·賈伯斯(steve jobs)辭職，董事會已任命前蘋果coo蒂姆·庫克(tim cook)接任蘋果ceo一職。賈伯斯被選為董事會主席，庫克將加入董事會，立即生效。
賈伯斯今天向蘋果董事會遞交了辭呈，並強烈推薦前蘋果coo蒂姆·庫克(tim cook)接任蘋果ceo一職。
以下是辭職信全文：
致蘋果董事會及蘋果社群：
我曾經說過，如果有一天我不再能履行作為蘋果ceo的職責和期望，我會是第乙個告訴你們知道的人。不幸的是，這一天到來了。
在此，我宣布從蘋果ceo的職位上辭職，如果董事會同意，我將擔任蘋果董事會主席。
針對接任者，我強烈建議執行我們制定的接任計畫，提名蒂姆·庫克為蘋果ceo。
我相信，蘋果的未來將更加光明，更具創造力。我期待為未來蘋果的成功，也將為此盡自己的綿薄之力。
我在蘋果結交了一些人生中最好的朋友，能和你們所有人一起共事這麼多年，非常感謝你們。
辭職信英文原文：
steve
史蒂夫 賈伯斯
要做乙個質量標桿，有些人還不習慣面對卓越的環境。你無法在展望未來時串聯點滴，你只能在回顧過去時將其昇華。如果你把每一天當成自己人生的最後一天來過，那麼將來有一天你會明白其中的真意。我每天早上都睡對著鏡子自問 如果今天是我生命的最後一天，我還會想去做我今天要去做的事嗎？每當我心裡的答案是 不 時，我知...
史蒂夫的辭職信
致蘋果董事會和蘋果社群 我曾經說過如果有一天我無法履行我作為蘋果ceo的職責和期望，我會第乙個告訴你。不幸的是，這一天來了。我在此辭去蘋果ceo的職務，如果董事會同意，我將會繼續任職，作為蘋果董事會的，主任或是蘋果的普通員工。說到我的 人，我強烈建議庫克作為下一任蘋果的ceo。我相信蘋果的明天將是最...
賈伯斯辭職信全文（雙語）
賈伯斯在8月24日一封致蘋果董事會和蘋果社群的信中說 我一直說過，當有一天我不再以ceo身份負責蘋果時，我會第乙個通知你們。不幸的是，這一天到了。我在此辭去蘋果ceo職位。如果董事會認為合適的話，我願意繼續擔任董事會主席 董事 以及蘋果雇員。關於我的繼任者，我強烈推薦我們執行繼任方案，提名蒂姆 庫克...