繼續上次的....
clientserver
下乙個例子是關於在junit框架下執行c/s測試引發的一些問題，以及jrunit是如何解決這些問題的，相關**位於org.jboss.jrunit.sample.clientserver包。原來的測試類******servertest只要做些簡單的改動就可以了——父類從原來的junit.framework.testcase換成org.jboss.jrunit.servertestcase，新的父類可以改變server test執行時的行為（不清楚的讀者可以參考servertestcase這一章以獲得更多關於這個類如何改變server test行為的細節）
public class ******servertest extends servertestcase // note: not testcase, but servertestcase 注意，不是testcase, 而是servertestcase
protected level gettestharnessloglevel()
}我們主要研究一下declaretestclasses()方法，這個方法在testdriver中是抽象類，所以必須要實現它。然後呼叫testdriver類中的addtestclasses()方法。傳遞給addtestclasses方法的引數按順序依次是：要執行的client test類，要生成的客戶端程序數，以及要執行的server test類。注意，這裡的client test類是上乙個例子的org.jboss.jrunit.sample.basic.******clienttest，而server test類則是繼承自servertestcase的org.jboss.jrunit.sample.clientserver.******servertest
還有乙個gettestharnessloglevel()方法，用來告訴driver為test harness**和debug設定怎樣的日誌等級。要執行這個例項，請到根目錄下用ant執行run-sampleclientservertest，控制台會輸出類似下面的資訊：
run-sampleclientservertest:
[junit] running org.jboss.jrunit.sample.clientserver.sampleclientservertest
[junit] tests run: 1, failures: 2, errors: 0, time elapsed: 10.045 sec
[junit] test org.jboss.jrunit.sample.clientserver.sampleclientservertest failed
[junitreport] transform time: 471ms
這個ant任務會在output/test-report/目錄下建立乙個html格式的報告。從上面的結果知道，出現了兩個failure，第乙個failure源自org.jboss.jrunit.sample.basic.******clienttest類的testfailure()方法，另乙個是源自org.jboss.jrunit.sample.clientserver.******servertest類的testrequestcount方法（因為只收到了乙個客戶端的呼叫，而不是30個）。
multiple client server
本例項是基於上乙個例項的，不過現在有三個客戶端程序一起呼叫伺服器。本例項只有乙個新的類，叫做org.jboss.jrunit.sample.multipleclientserver.samplemultipleclientservertest
public class samplemultipleclientservertest extends testdriver
}這個類和先前的sampleclientservertest的差別在於addtestclassses()方法的第二個引數從1變成3。同樣要執行這個例項，同樣必須在根目錄下用ant執行run-samplemultipleclientservertest。控制台輸出類似如下：
run-samplemultipleclientservertest:
[junit] running org.jboss.jrunit.sample.multipleclientserver.samplemultipleclientservertest
[junit] tests run: 1, failures: 4, errors: 0, time elapsed: 11.577 sec
[junit] test org.jboss.jrunit.sample.multipleclientserver.samplemultipleclientservertest
failed [junitreport] transform time: 511ms
這個ant任務同樣在output/test-report/目錄下建立乙個html報告，現在看看輸出的結果，有四個failure。第乙個源自org.jboss.jrunit.sample.basic.******clienttest類的testfailure()方法，而第四個源自org.jboss.jrunit.sample.clientserver.******servertest類的testrequestcount()方法（因為只收到乙個客戶端的呼叫而不是三十個）。這也意味著那三個******clienttest的 testclientcall()方法都成功執行了。
client only
當伺服器端已經在執行時，使用jrunit框架也可以只執行客戶端測試。想要這樣做，就按照org.jboss.jrunit.sample.clientonly.sampleclientonlytest的方式，把addtestclasses()方法的最後乙個引數改為null
public class sampleclientonlytest extends testdriver
}想要執行這個測試，先執行org.jboss.jrunit.sample.basic.******servertest，然後執行org.jboss.jrunit.sample.clientonly.sampleclientonlytest。記住，這種情況下******servertest只能手動關閉，最後的執行結果應該和上乙個例子一樣，只是不再有來自******servertest的failure了。
decorated client server
這個例項與之前的c/s例項非常相似，只是客戶端變成了org.jboss.jrunit.sample.decoratedclientserver.******decoratedclienttest。這個類的**與之前的******clienttest相同，不過增加了一些**，那樣除了junit基本測試結果以外，還能得到benchmark結果。
...public static test suite()
public void testclientcall() throws exception
（翻譯完第三章了，雖然有些地方不是很明白，比如那幾個failure，要仔細看了示例**估計才能搞懂）
Reveal的文件翻譯
經由鏈結的方式整合reveal 鏈結reveal的服務框架到你的ios或者tvos應用程式中，是乙個讓reveal內省快速簡單的方式。在你準備使用reveal之前，需要準備下述步驟 1 開啟reveal並且選中 ios library 或者 tvos library 中的一項。從help 選單中選擇...
Drill官網文件翻譯四 Drill的效能
翻譯自apache drill 官網。drill是從地基開始就奔向高效能和大資料集去設計的，下面列出來的是drill能夠做到高效能的核心要點。drill提供了乙個強大的分布式引擎來處理查詢。使用者可以從集群的任何乙個節點是提交查詢。你可以新增新的節點到集群中，以為了支援更多使用者的更多資料，或是獲得...
關於技術文件的翻譯
最近有人與我 有沒有必要把時間花在技術文件的翻譯上面，我個人覺得是非常有必要的，理由如下 1 提高英文的閱讀能力和對單詞的理解能力。翻譯有個特點，就是要字斟句酌。所以翻譯即是精讀。你不會漏過任何一段文字，你會注意到很多詞在不同地方的用法，這對提高你的英文水平是很有幫助的。所以我覺得學好英語有兩點 一...