理解 shell 指令碼中的常見用法 2 1

在我們接觸的 shell 指令碼中，對 2>&1 一定不陌生，比如 ls foo > /dev/null 2>&1。

本文就來解釋下 2>&1 究竟做了什麼，並且是如何起作用的。

「重定向」是計算機用來把命令的輸出從乙個地方，輸出到另乙個地方。舉個例子，預設情況下，我們使用 cat 指令可以把乙個檔案的內容列印到終端：

$ cat foo.txt

foobar

baz

但是，我們可以把輸出重定向到另外地方。此例中，我們可以把輸出重定向到 output.txt 中：

$ cat foo.txt >output.txt

$ cat output.txt

foobar

baz

注意，在執行第一行命令 cat foo.txt > output.txt 時，我們在螢幕上看不到任何輸出。我們把原來應該列印到螢幕的內容，重定向到 output.txt 了，所以螢幕上不會有任何輸出了。

這裡，「本來應該列印到螢幕的內容」，就是標準輸出，即 stdout(standard output)。

除了標準輸出可以接收程式的輸出之外，還有乙個地方可以，叫標準錯誤輸出，即 stderr(standard error)。stderr 用來接收程式的錯誤訊息。例如，我們 cat 了乙個不存在的檔案：

$ cat nop.txt >output.txt

cat: nop.txt: no such file or directory

我們看到，雖然我們要求程式把輸出重定向到 output.txt，但是我們還是在螢幕上看到了錯誤訊息輸出。這是因為我們只是重定向了 standard output，而不是 standard error。

檔案描述符（file descriptor）簡單來說，就是乙個正整數，用來代表乙個開啟的檔案。比如當前我們有 100 各開啟的檔案，那麼就有 100 個檔案描述符。

唯一需要補充的是，在 unix 系統中，「一切皆檔案」。

同時我們還應該知道，對於標準輸出 (stdout) 和標準錯誤輸出 (stderr)，也有對應的檔案描述符。我們使用 1 和 2 來分別表示 stdout 和 stderr 所在的位置。

回到我們的第乙個示例，我們還可以有另外一種寫法

# 寫法一

$ cat foo.txt >output.txt

# 等價寫法二

$ cat foo.txt

1> output.txt

這裡的 1 就是用來代表 stdout 的檔案描述符。語法是 [file_descriptor]>。我們看到把 1 省略的寫法 > 只是 1> 的快捷寫法而已。

對於重定向到 stderr 的場景，我們只需要在右邊的檔案前面加上檔案描述符即可

$ cat nop.txt 2>error.txt

$ cat error.txt

cat: nop.txt: no such file or directory

你看，這樣就生效了。這會兒，你大概知道 2>&1 是怎樣工作的，讓我們來總結總結。

我們使用 &1 來表示檔案描述符 1 (stdout) 的位址。當你使用 2>&1 時，其實就是在說：把 stderr 的輸出重定向到 stdout 的地方。這樣，我們就可以把程式的標準輸出和錯誤輸出都輸出到同乙個地方了。

$ cat foo.txt > output.txt 2>&1
$ cat output.txt
foobar
baz$ cat nop.txt > output.txt 2>&1
$ cat output.txt
cat: nop.txt: no such file or directory