the most beautiful thing we can experience is the mysterious. it is the source of all true art and science.albert einstein, what i believe, 1930
what i believe ?還真能查到! 比albert einstein的簡介強，來貼上過來看看吧！看看偉人的《what i believe》 是什麼？
哇塞，這也太多了吧！感情類的東西，很難懂，就借助於google和有道這兩個翻譯工具看看吧。
how strange is the lot of us mortals? 看看這句話，宗教類的書籍，一般都是感性，情感充實，多用感嘆語氣，一開篇就是how strange...! 和佛經中的「如是我聞」有異曲同工的作用。廢話少說，看外文的東西，首先是單詞不認識，後來是認識了，無法相互轉化。這就要看的是譯者的水平了。曾經聽說了乙個小的故事。說得是乙個幼兒園的一位英文師教小孩子說英文：小朋友們跟我讀 open the book! 開啟書，接著 讀open my eye! 開啟我的眼睛，不一會，乙個聰明的小寶寶，就說，老師不對，不對，應該是睜開眼睛。老師一臉朦！從這個小故事，也可以反映出，對於翻譯的精確性！
mortals. 這個詞，還是首次看到，以前真的沒有看到過。 mortals,是不是可以看成兩個部分呢？前半個是mor,而後半個是tals,後半個在英語中經常可以看到。 mor 可以直接想到的單詞有more, 還有morning.好了，mortals 在google 翻譯中是凡人的意思。也就是一般人的意思。一般人就是吃喝拉撒，一輩子過正常人的生活，娶妻生子。可是在佛經中中的凡人，就是凡夫，就是不懂得改變命運的人。不懂得轉凡成聖。「菩薩畏因，凡夫畏果。」這句話可以在很多的佛經解釋書中找到。是不是albert einstein也有一種想成位聖人的想法。他也不希望成為凡夫。唉！肉眼凡胎的我，怎麼能分得清凡與聖呢？《太上感應篇》就是太上老君給講述的一部轉凡成聖的書。可是就像***所說：「好事，做一容易，難得，是做一輩子的好事」。所以，所有的事情難得就是堅持，就是恆心。這句話可以翻譯作：「我很好奇為什麼我們中大多數人是凡夫呢？」
each of us is here for a brief sojourn; for what purpose be knows not, though he sometimes thinks he senses it. 瞧，這句話是不是很長！也很饒口，就有乙個不認識的詞彙. sojourn 這個詞看起來很普通，so + journ 這兩個部分組成。可是，頭疼的是，就是不知道是什麼意思？查查唄！看看是什麼意思。是誰發明的這種表音文字，好難理解呀！我們大中國的象形文本多種，方方正正的，既好看，而大方，可是中國的漢字也是不好學習的一種語言。有沒有一種國際上可以通用的邏輯性很強的語言呢？好像沒有吧！因為人是一種感性的動物，語言最大的優點，就是感情化的文字！很多文字都是一種感情外露。好了！看看廬山的真面目吧！ so + journ = sojourn 是什麼意思呢？谷歌一下吧！ sojourn 棲止的意思，就是一種安住的狀態吧！就像是《金剛經》中的「應何以住？」。 好吧！偉人的言辭。可是我的語言水平有限，好吧！還是按照google的翻譯吧，也很有意思，你睢，：「我們每個人都在這裡短暫停留；目的何在？卻無從知道，儘管有時自以為對此若有所感！」這個翻譯很好吧！開篇就談，人生的意義。和羅素的《我為何而生》的意思應該差不多吧！
一字一句來吧，還是 but，是乙個承前啟後的詞，是轉折，前面兩句話合起來的意思是：「我很好奇為什麼我們中大多數人是凡夫呢？我們每個人都在這裡短暫停留；目的何在？卻無從知道，儘管有時自以為對此若有所感！」 嗯，but 後應該對前面問題的反思吧！ without這個詞，倒是很常見，毫無疑問，或者沒有的意思。 reflection是反思的意思，倒是很少見。 without deeper reflection,沒有進行深入反思， one knows from daily life 乙個人的懂得從日常生活。好饒口呀！抄吧！自己的水平真的不可恭圍呀！
愛因斯坦難題
愛因斯坦在20世紀初的這個問題，據說世界上有98 的人回答不出來 問題 在一條街上，有5座房子，噴了5中顏色。沒個房子住著不同國籍的人。每個人喝不同的飲料，抽不同品牌的香菸，養不同的寵物。問題是 誰養魚？2.瑞典人養狗 3.丹麥人喝茶 4.綠色房子在白色房子左邊 5.綠房子主人喝咖啡 6.抽pall...
愛因斯坦火車
今天下班時候很疲勞，就決定路上換換口味，看看物理緩解下，同時想為封建迷信找點理論基礎，於是瞄上了號稱 測不准 的量子物理，無奈上學學的都還給老師了，只能從頭開始，於是先簡單的學了學狹義相對論。下面分享一下。簡單來說就是有一輛火車，在火車中間位置有個光源，以火車為參照物的話，相對於火車，光是同時到達火...
愛因斯坦的悼詞
朱也曠 對於現代物理學，1905年是個有點特殊的年份。在這年9月的德國 物理學年鑑 annalen der physik 上，發表了由一位默默無聞的專利審查員愛因斯坦所寫的三篇 三篇 中的任何一篇，都足以使作者享有大物理學家的盛名。而其中最有名的便是 論動體的電動力學 此文宣告了相對論的誕生。在科學...