mfc 實現mfc程式支援設定多語言

近10天，一直在忙活著讓乙個mfc中文版程式，支援設定其他語言。我用的stringtable來實現的，這個方法比較簡單高效，就是實現起來枯燥了一些。昨天晚上剛忙完，今天總結一下實現過程中關鍵的幾個點。

1、stringtable。

stringtable在此處主要是用來做翻譯的，比如，對話方塊的caption，控制項的windowtext，messagebox的一些提示，我們都可以在各個語言對應的stringtable中，新增其翻譯過來的內容。

（1）先新增stringtable。

若當前專案沒有stringtable，就選擇專案後，右鍵，選擇「新增」----「資源」----「stringtable」----「新建」。

若當前專案有stringtable，就切換到資源檢視，選擇乙個stringtable，右鍵，選擇「插入副本」，然後選擇想要新增哪種語言的stringtable即可。插入的新副本的stringtable。就是之前stringtable的複製版，然後翻譯裡面的內容。

（2）在stringtable中新增或者修改內容。

在中文stringtable中新增如下內容：

在英文stringtable中新增如下內容

若stringtable是從別的語言的stringtable複製過來的，就直接翻譯，修改內容即可。

2、在**中設定控制項語言。

在控制項所屬對話方塊的類成員函式oninitdialog()中，設定所屬該對話方塊的控制項的內容，比如「確認」「取消」按鈕，以及我在對話方塊中間新增的靜態文字框，，它們的控制項id分別為idok,idcancel,id_static，則**如下：

cstring strload;
stload.loadstring(btn_ok);
getdlgitem(idok)->setwindowtext(strload);//設定「確認」按鈕顯示的內容
stload.loadstring(btn_cancle);
getdlgitem(idcancel)->setwindowtext(strload);//設定「取消」按鈕顯示的內容
strload.loadstring(static_content);
getdlgitem(id_static)->setwindowtext(strload);//設定靜態文字框顯示的內容

3、設定執行緒和ui的語言。

langid idlang = setthreaduilanguage(makelcid(makelangid(lang_english, sublang_english_us), sort_default));//設定執行緒ui語言為英語
setthreadlocale(idlang);//設定執行緒語言和ui語言一致

langid idlang = setthreaduilanguage(makelcid(makelangid(lang_chinese, sublang_chinese_simplified), sort_default));//設定執行緒ui語言為中文
setthreaduilocale(idlang);//設定執行緒語言和ui語言一致

設定了執行緒和ui語言後，在第二步的cstring.loadstring(id)時，程式就會根據設定的語言，讀取對應語言的stringtable中對應字串id的內容。

至此，設定語言的基本功能已經實現了。效果如下：

設定語言為英文時：

設定語言為中文時：

至此，實現mfc程式多語言設定的工作基本完成，但在具體實現中，還遇到下面幾個問題。

1、設定messagebox按鈕的語言。

剛開始做多語言設定時，網上查了很多資料，都說messagebox中的確認取消按鈕的語言，是根據系統語言來變化的，自己設定不了。後來我**說messageboxex可以實現。比如，我在關閉對話方塊時，彈出「是否確認關閉對話方塊」的訊息提示，實現如下：

中文stringtable：

英文stringtable

（2）在對話方塊的onclose()訊息中新增訊息處理：

cstring strload;
strload.loadstring(msg_box_close);
int iret = messageboxex(null, strload, l"warn", mb_okcancel | mb_iconwarning, getthreadlocale());
if(iret == idcancel)

設定為中文時：

設定為英文時：

可以看到，只要我們設定了messageboxex函式的最後乙個引數，就可以切換messagebox中的確認取消按鈕的語言，但messagebox的提示內容和標題，還得自己在stringtable中新增，然後在**中設定。

2、選單。

選單實現多語言，跟stringtable類似，在資源裡，選擇該選單，右鍵，「插入副本」，然後選擇要新增的語言，新增後，直接在選單上翻譯就行。我們在**裡設定了執行緒和ui語言後，程式會根據設定的語言，自動選擇相應語言的選單。

如果想在**裡動態的修改選單語言，**如下：

cmenu*pmainmenu = cmenu::fromhandle(m_wndmenubar.getdefaultmenu());
if(pmainmenu != nullptr)
}//下面這行**很重要，只要修改了主選單，必須在修改後加上這行，不然選單更新不及時
m_wndmenubar.createfrommenu(pmainmenu->getsafehmenu(), true, true);
pmainmenu.detach();

需要注意的是，選單裡的橫線也是佔據乙個索引項的，比如：

注意索引為3和5的橫線。

3、多執行緒的問題。

前面我們也看到了，mfc設定語言，是以執行緒為單位來設定的，所以需要在每個執行緒裡，都通過呼叫setthreaduilanguage和setthreadlocale設定語言。如果發現某些地方的語言設定沒起作用，就先檢查是否在該執行緒中設定了語言。

4、資源訪問問題。

如果引用了dll模組，在dll中需要使用dll自帶的stringtable資源，那麼在loadstring時最好指定dll的資源控制代碼。

hinstance g_instance;

然後將g_instance傳給loadstring的第乙個引數即可。

以上就是我實現mfc程式設定多語言功能的總結。上述**都是一字一字在網頁裡編輯的，可能會有手誤，望見諒。

mfc 實現mfc程式支援設定多語言

MFC實現程式托盤

MFC程式視窗標題設定

設定MFC程式開機自動啟動

mfc 實現mfc程式支援設定多語言

MFC實現程式托盤

MFC程式視窗標題設定

設定MFC程式開機自動啟動

相關推薦