為何多語臨床試驗需要專業的翻譯公司

2021-10-10 02:44:50 字數 616 閱讀 2067

臨床試驗的翻譯準確度對於患者、試驗物件、醫生、研究人員和製藥公司都十分重要。患者和測試物件需要了解與臨床試驗的相關同意書,以確保其安全性。fda(食品和藥物管理局)要求製藥公司遵守道德標準。在國外進行臨床試驗時,必須將fda法規的檔案翻譯成當地語言,包括 ind(研究新藥)和nda(新藥申請)規定等。由wma(世界醫學協會)制定的《赫爾辛基宣言》確立了人類研究倫理的全球標準。該宣告指出,在接受醫療服務時必須充分告知患者,並且試驗必須考慮到每個患者的具體需求。在美國以外的製藥公司和cro(臨床研究組織)需要翻譯許多不同型別的檔案,主要包括:

專業的醫療翻譯公司,可以整合並統一處理這些內容,供研究人員使用。

專業的翻譯公司可以消除這些風險,保證試驗物件的安全,讓製藥公司避免面臨任何法律問題。臨床試驗過程的所有階段都需要翻譯,從藥物進行人體試驗審批前的研究階段,一直到經過 fda 審批在部門獲准人群試驗後的效果評估和安全性分析階段。

如今,全球範圍內正在進行大量臨床試驗,語言服務已成為臨床試驗必不可少的一部分。 ec innovations 與當今許多醫學和臨床試驗行業的頭部公司合作超過20年。自2023年以來,ec innovations 一直為cro、贊助商、irb和醫院系統提供醫學和臨床研究翻譯服務。我們提供符合所有法規和當地標準的準確且易於理解的翻譯服務。

python臨床資料 臨床醫學資料的分析方法與利用

臨床醫學資料的分析方法與利用 摘要本文使用循證醫學方法,對 臨床醫學資料的分 析方法與利用 主題進行取詞檢索,檢索中國生物醫學文獻 萬 方 維普 中國知網四大主流中文資料庫,納入相關文獻進行分 析。從臨床資料的分析流程 臨床資料的分析方法 資料在醫療 領域的利用以及面臨的挑戰等幾個方面展開討論並加以...

解密為何 Go 能從眾多語言中脫穎而出

技術的突飛猛進,推動著世界上許多突破性的發現。golang 作為如此革命性的發明,早已征服了整個世界。當我們接觸到 golang 後,開發領域中已經發現了很多種 用 golang 帶來進步和革新的方法。在語言的萬馬千軍紛紛爭奇鬥艷時,golang 早已證明了自己才是最大的遊戲規則改變者。雖然對於初學...

臨床資訊系統的困局

這幾年蘋果產品大賣,賈伯斯成為偶像,產品管理重新成為程式設計師社群熱議的話題。所以我也跟風一下,梳理自己在醫療資訊化方面的一些產品體驗。之前工作的一家公司,規模不大,沒有真正意義的市場部門,產品經理隸屬研發部門,直接匯報給研發經理。產品經理同時承擔著研發專案管理,跟蹤市場趨勢和競爭對手,以及幫助銷售...