古詩文開放資料庫 4個開放資源來發現古英語文學

2021-10-08 04:56:51 字數 1506 閱讀 9091

古詩文開放資料庫

jrr tolkien也許是最著名的《霍位元人》和《指環王》的作者,在他的學術生涯中,他是盎格魯-撒克遜語言和文學的學者。 經過90年的延遲,他的《 beowulf》譯本終於在今天出版。 通過此最新提供的翻譯,讀者將有機會參觀(或重訪)霍羅斯加爾國王的蜂蜜酒大廳,並體驗beowulf與grendel和grendel的母親的戰鬥,而無需學習閱讀盎格魯-撒克遜語或眾所周知的古英語。

儘管我確信托爾金的翻譯是出色的,但閱讀譯文與體驗原始譯文絕不是完全一樣的。 幸運的是,有許多以開源方式建立的盎格魯-撒克遜學術專案。 從教科書和詞典到數位化手稿,這些專案使學習古英語成為可能,並且可以使用世界上任何地方的一些原始原始資料,而無需使用internet連線和web瀏覽器。

下面,我介紹了多個專案,這些專案可以使某人學習古老的英語並用原始語言閱讀beowulf 。 這份清單絕不是詳盡無遺的,但所涵蓋的專案是人文領域開放教育資源的出色例證。 因此,即使對自己的古英語教學不感興趣,也有很多可以激發那些希望在各自領域發展創造性和開放式學術資源的人。

最初於2023年開發的web專案, 介紹古英語

由peter s.貝克,在美國維吉尼亞大學的英語教授,是學習古英語的入門教材。 印刷版由wiley-blackwell發行,但是由於本書製作過程涉及許多方面,因此電子版可以免費提供給所有人,並且幾乎包含印刷版所做的所有工作。 實際上,考慮到網路版本的舊英語健美操

互動練習的互動性,它在許多方面都比印刷版更好。

introduction to old english**上最好的東西之一就是它漂亮的junicode字型,它用來顯示old englis**本。 junicode是peter s. baker的另乙個專案,並根據open font license發布 。 junicode當前處於測試版,提供了unicode字型,其中包括現代英語不再使用的字元,例如thorn(þ)和eth(ð)以及許多其他古舊字元。

如今,許多unicode字型都包含顯示舊英語文字所需的基本字元(eth和thorn在現代冰島語中仍在使用,因此許多unicode字型都包含它們),但是在過去,僅支援256個ascii字元的字型無法顯示文字正確。 junicode是對早期建立字型的努力的邏輯擴充套件,這些字型基本上是黑客的工作。 字型中的某些字元將替換為舊英語所需的字元,但是在不同的字型中替換不一致。 在文件中使用錯誤的字型會導致亂碼。 junicode提供了一種解決字型不相容問題的方法。

多虧了大英圖書館,您實際上可以從web瀏覽器中閱讀原始手稿 。 精通古英語之後,您無需借助他人的翻譯即可嘗試閱讀beowulf ! 不幸的是,在漫長的歷史中,手稿已被破壞-它在1731 年被大火焚毀-因此缺少了某些頁面的邊緣,但是使用原始手稿的快感遠遠超過了因必須摸索而造成的困難。損壞的鑽頭。 貝奧武甫開始, 這裡的手稿。

希望您喜歡在英格蘭盎格魯撒克遜的短暫停留。 也許您甚至會參與上面提到的一些專案。 更好地使junicode之類的字型或為germanic lexicon project糾正ocred頁面是使人以開放源**方式儲存歷史的好方法。

翻譯自:

古詩文開放資料庫

資料庫許可權開放

資料庫許可權開放 1 改表法 可能是你的帳號不允許從遠端登陸,只能在localhost。這個時候只要在localhost的那台電腦,登入mysql後,更改 mysql 資料庫裡的 user 表裡的 host 項,從 localhost 改稱 mysql u root p mysql use mysq...

人文社科開放資料庫彙總

charls.pku.edu.cn 調查物件 中國 45 歲及以上中老年人家庭和個人 調查內容 個人基本資訊,家庭結構和經濟支援,健康狀況,體格測量,醫療服務利用和醫療保險,工作 退休和養老金 收入 消費 資產,以及社群基本情況等 研究領域 老年學 健康政策等 獲取方式 在每次調查研究結束 1 年後...

資料整合是開放資料庫還是介面?

系統整合,整合方少不了要讀取對方的資料。這種資料共享方式,到底是直接讀對方的資料庫,還是對方提供乙個介面,供整合方呼叫來獲得資料?介面,而不是直接開放資料庫。為啥呢?1 許可權控制 如果是開放資料庫直接讀取,那麼資料庫賬號是很難全部適應業務上的許可權要求的。因為資料庫賬號與應用系統的賬號不是一回事。...