iOS 設定App的國際化和本地化

前言

1.bundle display name

先看此方法的具體設定步驟：

這裡提一下bundle name和bundle display name：

2.infoplist.strings->cfbundledisplayname

這種方法較為繁瑣，但是可以支援多語言版本名稱的設定，即localization，也先看具體步驟：

可以選擇支援英文

"cfbundledisplayname" = "中文名字";

"cfbundledisplayname" = "englishname";

名字字串自己填寫就好，這裡只是示範

3.關於預設語言的設定：localization native development region

xcode建立工程時，預設語言環境是英文，所以在呼叫一些系統空間時（例如相機相簿），其控制按鍵的標題都是英文顯示的狀態，快速的設定方法就是設定localization native development region的值，具體步驟可以參考此文：localization native development region 更改語言無效中的第一段內容。

4. localizations版本國際化

同新增infoplist.strings的做法相同，新增乙個localizable.strings檔案

對應中英文（其他語言自行新增），分別新增下列語句：

"
alerttitle
" = "標題"
;"alertmessage
" = "資訊"
;"alertok
" = "確認"
;"alertother
" = "其他"
; "alerttitle
" = "
title";
"alertmessage
" = "
message";
"alertok
" = "
confirm";
"alertother
" = "
other
";

關於上述的key和value，只是示範，可自行定義，呼叫這些key-value需要利用nslocalizedstring(, )系統巨集，例如：nslocalizedstring(@"alerttitle", @"這是一句註解，根據情況寫")，第乙個引數即在strings檔案中自定義的key，根據不同的語言環境，系統會自動檢測這個key對應的value（中文還是英文），第二個引數是注釋，為了便於理解，可以為nil。

實際用例：

- (void)createalertviewwithtitle:(nsstring *)title message:(nsstring *)message delegate:(id)delegate cancel:(nsstring *)cancel andother:(nsstring *)other
//呼叫
[self createalertviewwithtitle:nslocalizedstring(@"
alerttitle
", @"
這是一句註解，根據情況寫
") message:nslocalizedstring(@"
alertmessage
", @"") delegate:nil cancel:nslocalizedstring(@"
alertok
", nil) andother:nslocalizedstring(@"
alertother
", nil)];

分別設定系統的語言環境至中英文模式，效果如下：

上面的寫法看起來比習慣上直接寫string去設定標題要麻煩許多，但是常用的標題可以進行二次巨集定義管理，那樣不僅使用方便，還便於統一管理。

看一下環信demo中的示範：

本文只是簡單介紹相關的用法，至於詳細的說明，可以參考文章最後列出的參考文章，裡面有不少不錯的詳細講義。

參考文章：

iOS 設定App的國際化和本地化

iOS應用國際化 app 名字國際化的坑

iOS 國際化支援設定

iOS開發之本地化國際化語言設定

iOS 設定App的國際化和本地化

iOS應用國際化 app 名字國際化的坑

iOS 國際化支援 設定

iOS開發之本地化 國際化語言設定

相關推薦

iOS 國際化支援設定

iOS開發之本地化國際化語言設定