翻譯遊戲,不像**一樣,講究語法語義,就現在漢化組而言,基本就是看一句,知道大意.寫上去。 這樣效率很高，但是也受到很多人批評，說漢化組忽悠玩家。。。
大師：
第一，不知道你掌握語言水平有多高？
我學e文16年。從來也不敢說 自己e文水平怎麼樣
我們教授從美國留學回來，都說，你們看我在美國讀博士，做專案，我也不覺得自己怎麼樣
第二，想想看，你的教科書或者其他書，請專家翻譯，你覺得如何？
第三，為什麼一開學，漢化就浮雲了？就我在kdays漢化小組來說，很多是學生，除了學習，作業以外，還要推推小loli，管理論壇之類的。你覺得他們應該以什麼為重？
第四，按**一樣翻譯，一篇短的計算機**，內容不難，我翻譯也要半天，按此速度，ｇａｌｇａｍｅ 上百萬字，翻譯到啥時候？
第五,更多的看galgame 遊戲漢化我的看法
最後，如果你實在對漢化組不滿，請自己學習或者自己漢化
by：大師♂羅莊
ps：今天我去上網找**幫忙翻譯 染紅街道的句子，提交幾句話，居然告訴我要$3.99（美元）。。。
天啊， 染紅街道有5m+ 文字，要多少錢？
資料探勘 是「大忽悠」還是「懵懂少年」
台資餐飲企業 一茶一座 在內地發展迅猛，幾年下來已經開了34家連鎖店，歷史資料累積到三千多萬條 本土生產型企業 樂百氏 的門店幾乎已鋪遍全國，總部十分重視原始資料的採集，為加強對各區域門店和經銷商的管理，需要上一套分銷系統。兩家企業都是中等規模，資訊基礎設施較為完備，資訊化專案的負責人也既懂業務又懂...
SanDisk是如何成為開源玩家的
今年的早些時候，sandisk 建立了乙個開源戰略辦公室，並宣布投入開源事業。這個辦公室的主管，nithya ruff 說，從那以後，這家快閃儲存器公司就在移動，大規模企業計算，以及消費級產品這三個領域作貢獻了。她還說，在sandisk 涉足的每乙個市場中，開源都是大勢所趨，所以，我們將快閃儲存器和...
網路公司是如何忽悠企業老闆的
做的一切都是為了讓你掏錢 推銷建站 接到網路公司的業務 你別驚訝，只要你或者你的公司出現在網際網路上，他們就能給你找出來。如果你沒有做 他們會說現在是網際網路時代，你的很多競爭對手都在做網路，並且列舉出很多你的競爭對手，說某某公司通過網路現在每年的利潤都較之前翻了幾倍，如果你不早點介入就遲了。如果你...