第二章
p62 第3段第4行
譯文：在這種情況下，需要使用6個算術編碼步驟。這看上去很多，實際上很少。
較好的翻譯應該是：這看上去很多，但這種情況發生的概率很小。
in this case, six arithmetic encoding stpes would be required. this may seem extreme,but actually it is very rare-during the early parts of the text, while the model is still learning, it is unlikely that fifth-order contexts will be repeated,and once...
--------貢獻人 尚家興 2010-8-27
p62 第3段第5行
譯文：在處理文字的前面部分時，模型仍然在學習階段。五階上下文重複出現的概率很低，當建模由速度決定時，不太可能需要低階上下文。
較好的翻譯應該是：在處理文字的前面部分是，模型仍然在學習階段，五階上下文重複出現的概率很低（因此需要低階上下文），當演算法進行到一定程度時（步入正軌），就太可能需要低階上下文了。（因此作者後面才得出結論這種演算法比單純的0階演算法只稍慢一些）。
--------貢獻人 尚家興 2010-8-27
全部勘誤參見：
遨遊 新增各種搜尋引擎
額.我乙個個的試，最後總結了各個搜尋引擎的 如下 google 英文版 http www.google.com search?hl en aq f btng google search q us 谷歌 http www.google.cn search?client aff cs worldbrow...
搜尋引擎優化知識35條
下面35條搜尋引擎優化知識，如果能做好，我相信排名不會很差！1。從標題說起，每個頁面標題字數最好控制在30個字左右，別問為什麼。7。導航很重要，用做導航討好了使用者，但缺失去了搜尋引擎。8。和快閃儲存器不要太多，記得要加上alt鍵鍵標籤。9。簡潔，js和的的css盡量呼叫吧。10。你一定要重視的上半...
淺述搜尋引擎的兩種分詞演算法
21世紀網際網路的快速發展讓人們生活越來越便利，當日益劇增的海量資訊讓我們眼花繚亂時，搜尋引擎的出現可以讓我們快程式設計客棧速找到自己想要的答案。因此多了解搜尋引擎的分詞演算法，可以讓 在搜尋引擎上獲得更好的展現機會。在講解中文分詞技術www.cppcns.com之前，先來了解下全文檢索技術。全文檢...