背景：專案在開發過程中都完全使用的中文開發環境，在**、配表、ui裡面有非常多的地方都直接使用了中文字串。專案需要上海外，而且支援多個語言版本，切支援個語言版本之間切換，預計會上六七種語言的版本。
思路：使用指令碼提取所有含有中文的字串，根據字串內容生成唯一的id，然後生成乙份id和內容的對映表，將生成的對映表作為原始檔案去翻譯，格式如圖：
id中文
繁體英文
俄語阿拉伯語
土耳其語
中文生成的id
提取的中文
翻譯的繁體……
……然後使用生成的id替換掉**和配置表中的字串，在顯示時在根據id和語言環境去讀取對應的字串。
**中的不少用+號拼接的字串，如:"血量 " + 1000，在中文中ui顯示為：
血量 1000但在其他語言的語序可能是不一樣的，需要顯示成：
1000 血量所以直接提取"血量"進行翻譯語序就不對了；需要處理成格式化字串的形式：
strutils.format("血量 %s", 1000)，這樣給到翻譯，翻譯可以動態的調整引數的位置，保證語序的正確性。
然後使用 python 指令碼或其他工具，提取所有**檔案中的字串，即單引號和雙引號之間的內容，然後將有中文的部分儲存，去重，生成上述格式的翻譯檔案。
通過搜尋：+ "， + ', " + 和 』 + 以快速找出用+好拼接的字串
原始配置表不做處理，處理的是由配置表匯出到**中配置檔案，比如js或者lua等，這樣流程就跟**一樣，直接提取其中的帶有中文的字串即可。
配置表需要注意的是，盡量將配置表中重複的部分，通過引數傳入，這樣可以減少需要文字的數量，比如描述列：
編號描述
其他10010
lv10大寶劍，增加10點攻擊
…10020
lv20大寶劍，增加20點攻擊
…20010
lv10鎧甲，增加10點攻擊
…20020
lv20鎧甲，增加20點攻擊
…直接提取出來就會有4個字串以下4個字串需要翻譯：
可以抽離成兩列， 不同部分通過引數傳入：
編號描述
描述引數
其他10010
lv%s%s，增加%s點%s
10;10
…10020
lv%s%s，增加%s點%s
20;20
…20010
lv%s%s，增加%s點%s
10;10
…20020
lv%s%s，增加%s點%s
20;20
…這樣就只有乙個雖然配表裡面有四個字串 「lv%s%s，增加%s點%s」，匯出的時候可以將其定義為乙個變數，在其他匯出檔案後，就只有乙個字串了。
const s1 =
"lv%s%s，增加%s點%s"
;const a1 =[10
,10]const a2 =[20
,20]let config =
;
在做ui時，介面中有很多的靜態文字，是寫在在介面上的，不能根據語言版本，動態切換；需要刪除ui中的靜態文字，在**中去設定，後續過重就跟**中的文字一樣處理就可以了。
有一點需要注意的是，介面中有可能有多個文字拼接的文字，如 「血量 100」，可能因為對齊方式，或者字型顏色不一樣，使用了兩個文字「血量」和「100」，為了保證語序和對齊方式的正確性，需要將兩個文字合併到乙個文字中，變成「血量 100」，如果需要不同顏色，可以使用富文字。
前後端互動的協議中有很多字串，需要處理掉。
上行的字串很少，基本上都是不需要翻譯的，如果有，建議前後端約定好乙個數字id，用於互動。
下行的字串應該是很多，這一部分需要後端出來：
客戶端在收到協議之後，針對需要處理的協議，在其響應函式中對引數分別進行處理。
提供多語言版本的解決方案
提供多語言版本的解決方案 為了滿足客戶及今後維護問題，提供一種可便與擴充的語言本地化問題，經過小組討論最後定於是通過資源檔案來展開，最終提供乙份 dll 二進位制檔案 給客戶。期間遇到了乙個十分棘手的問題 由於工程很大，把所有工程的資源檔案都摘取出來必定存在名字重複的可能行，為了避免名字重複保證資源...
特殊的多語言解決方案
一直以來多語言問題都是個讓人頭疼的問題，不是這個問題有多難，而是很繁瑣，而我們目前的這個專案有點特殊，我希望最大限度的化繁為簡，以下是我解決這個問題的方案。我們的專案有這樣兩個前提 1 要支援多語言但最多三種語言，一般情況下就兩種語言，所以並沒有隨時切換語言的要求。2 我們希望有一種可以初期不用管語...
Winfrom支援多語言解決方案！（總結）
一直做窗體應用程式，前段時間客戶提出，要求系統支援多語言切換功能的需求。具體需求 1 系統登入時記錄系統當前的語言狀態。2 系統在執行過程中可以隨時切換系統的語言。3 在中 英 韓三種語言進行切換。解決方案一 1 登入視窗與主系統分開。2 登入系統時選擇系統語言。3 根據所選擇的系統語言載入相應的系...