最好的紀念品

2021-08-29 13:02:17 字數 1570 閱讀 6718

李樹德/翻譯

紀念品可謂五花八門,作者把母親用過的一台舊打字機留作紀念品,意義非同尋常。每當遇到困難,畏縮不前時,或是受到挫折,自嘆不走運時,他就坐在打字機前打上幾行,這樣就會獲得一往無前的勇氣。

在很久以前乙個昏暗的冬天,我放學回家,心中充滿著期待。我跳上台階,衝進起居室,啪嗒一聲開啟電燈。

我被眼前的景象驚呆了。媽媽雙手捂著臉,身子縮成一團,坐在長沙發的一端哭泣著。這是我第一次見到媽媽哭。

我小心地走向她,輕輕拍她的肩膀問道:「媽,怎麼了」。

媽媽深吸了一口氣,強做微笑。「沒什麼,真的,沒什麼要緊的事。只是我的這份心工作要丟了。我字打得不夠快。」

「可你上班才三天,」我說,「你會熟練起來的」。這是在重複他講過上百次的一句話,每當我學習或做一件與自己關係重大的事情遇到困難時,她總是這樣跟我說。

「不行」,媽黯然神傷地說。

「過去我總是講,只要我下決心,什麼事都能幹成。現在我仍認為大多數的事我都能做。但打字這件事我幹不了了。」

我感到無能為力,而且十分尷尬。我雖然16歲了,但仍然以為媽媽什麼都能幹。幾年前,搬到城裡住的時候,媽媽決定開辦日托所。他過去沒有受過這方面的訓練,但這並不能阻礙她。他寫信要求參加幼托函授課程,學習了6個月就正式獲得從事這項工作的資格。不久,她的日托所招生滿員,而且還有不少小孩登記等著入托呢。

我們到這個新地方沒幾個月,媽媽搬回來一台舊打字機。這架打字機有時要跳字,鍵盤也很鬆。那天吃晚飯時,我說這台機器是「廢物一件」。

「我們只買得起這樣舊的,」媽說,「能用它學打字就行了。」

從那天起,餐桌一收拾,盤子一洗好,媽媽就馬上到她的縫紉間去練習。有幾天,那緩慢的嗒、嗒、嗒的聲音持續到午夜。

臨近聖誕節的時候,我聽說媽媽在電台找到乙份工作。我一點也不驚奇,也不覺得有什麼特別,但媽媽卻欣喜萬分。

星期一,媽媽第一天上班回來,我發現媽媽的高興勁已經煙消雲散。媽媽繃著臉,看上去很疲勞,我沒對他做任何表示。

星期二,爸爸在做晚飯,收拾廚房。媽媽待在縫紉間練打字。「你媽打字碰到點困難,」他說,「它需要練習。你要記住,她現在工作就是為了能供你上大學。」老實說,上不上大學我並不在乎。我真希望媽媽一點也不要把這事放在心上。

星期三,當發現媽媽哭時我所感到的震驚和窘迫,完全表明了我對媽媽所承受的壓力是多麼不了解。我坐在她身旁,媽媽開始理解了。「我想我們都免不了有失誤的時候,」媽媽平靜地說。我可以感覺到她的痛苦。突然,我心裡一酸,伸開雙臂,把媽媽摟在懷裡。

一周過後,媽媽找到乙個賣紡織品的工作,工資只有原先電台的一半。「這是乙個我能勝任的工作。」他簡單地說道。但在晚上,她繼續在那台綠色的就打字機上練習。如今,每當我在夜晚走過她的房門前,聽著她那一刻不停的嗒、嗒的的打字聲時,我的感情與過去迥然不同了。我深知,在那個房間裡進行著的絕不僅僅只是乙個女人在學習打字……

幾年後,我大學畢業了,自豪地受聘擔任報紙記者時,媽媽已經在我們家鄉的報社裡當了6個月的記者了。

那台綠色的舊打字機現在放在我的辦公室裡,至今沒有修理過。他是一件紀念品。但它所勾起的我的回憶於媽媽的回憶不盡相同。每當我寫文章遇到困難想打退堂鼓時,或是自嘆不走運時,我就往那台破舊的打字機裡捲進一張紙,像媽媽當年一樣,乙個字乙個字地吃力地打著。這時我回憶起的不是媽媽的失敗,而是她的勇氣,她那一往無前的勇氣。

這台打字機是我一生中得到的最好的紀念品。 

紀念品分組

問題描述 元旦快到了,校學生會讓樂樂負責新年晚會的紀念品發放工作。為使得參加晚會的同學所獲得的紀念品價值 相對均衡,他要把購來的紀念品根據 進行分組,但每組最多只能包括兩件紀念品,並且每組紀念品的 之和不能超過乙個給定的整數。為了保證在盡量短的時 間內發完所有紀念品,樂樂希望分組的數目最少。你的任務...

紀念品分組

time limit 1 sec memory limit 128 mb submit 4 solved 2 submit status web board 元旦快到了,校學生會讓樂樂負責新年晚會的紀念品發放工作。為使得參加晚會的同學所獲得 的紀念品價值相對均衡,他要把購來的紀念品根據 進行分組,但...

紀念品分組

題目描述 元旦快到了,校學生會讓樂樂負責新年晚會的紀念品發放工作。為使得參加晚會的同學所獲得 的紀念品價值相對均衡,他要把購來的紀念品根據 進行分組,但每組最多只能包括兩件紀念品,並且每組紀念品的 之和不能超過乙個給定的整數。為了保證在盡量短的時間內發完所有紀念品,樂樂希望分組的數目最少。你的任務是...