l名聲第一，利益第二，不要在別人案頭留下罵名。 l
書籍定位清楚，沒有適合所有人的書 l
章節目錄由簡而深，必要內容放在前面章節，選擇性內容放在後方章節。 l
第一章最後寫。 l
不要有漫畫書的狀況出現。在圖與圖間最好加一些引述，說明。否則書會像漫畫書
j，讀者不容易連續想象**之間的關係。 l
具體不要抽象，分析比較不要批評
l不要中英混雜，每小節第一次引用的術語，英文連同中譯一起出現，以後僅出現中譯。 l
review l
翻譯時，注意中英文習慣不同，少用定冠詞(如
」乙個」)，人稱代名詞
(你、我、他
)，被動式。盡量「意譯
」，而不要「直譯」
l每日要有習慣性產出，脫稿是從第一天開始，不要妄想趕進度。 l
寫完一章後，隔些日子重讀內容，務求文字精簡，影象精緻。 l
文筆是苦練出來的，沒有渾然天成。說話與寫作是兩回事。 l
找個有經驗與耐心的人審稿。
trackback:
撰寫oracle sql hint的注意事項
有時候oracle自動生成的執行計畫是 笨 的，我們給一些提示資訊，讓oracle自動找到 聰明 的執行計畫，這就是 hint 初學者，甚至專業人員，會遇到這樣的疑惑 hint不起作用？因為oracle對於錯誤的hint是自動忽略，所以我們要特別注意hint的語法 暫列一條 如果在sql中使用了別名...
撰寫技術文章的注意事項
本文將簡單介紹 技術文章的閱讀體驗 中的主要思想，為以後自己寫文章打下良好的架構基礎。評價一篇技術文章的標準是 讓符合閱讀條件的讀者，在較好的閱讀體驗下，看懂學會甚至掌握文章想要傳達的思想或技術。下面將要介紹的幾種原則都是為這個目的為服務的。寫文章是一種傳遞資訊的方式，部落格這種非對稱的傳遞方式，讓...
撰寫技術文章的注意事項
本文將簡單介紹 技術文章的閱讀體驗 中的主要思想，為以後自己寫文章打下良好的架構基礎。評價一篇技術文章的標準是 讓符合閱讀條件的讀者，在較好的閱讀體驗下，看懂學會甚至掌握文章想要傳達的思想或技術。下面將要介紹的幾種原則都是為這個目的為服務的。寫文章是一種傳遞資訊的方式，部落格這種非對稱的傳遞方式，讓...