譯序
c++ 是一門難學易用的語言！
c++ 的難學，不僅在其廣博的語法、語法背後的語義、語義背後的深層思維、深層思維背後的物件模型；c++ 的難學，還在於它提供了4種不同（相輔相成）的程式設計思維模型：procedural-based，object-based，object-oriented，generic paradigm。
世上沒有白吃的午餐。又要有效率，又要有彈性，又要前瞻望遠，又要回溯相容，又要能治大國，又要能烹小鮮，學習起來當然就不可能太簡單。
在如此龐大複雜的機制下，萬千使用者前赴後繼的動力是：一旦學成，妙用無窮。
c++ 相關書籍之多，車載斗量，如天上繁星，如過江之鯽。廣博如四庫全書者有之（the c++ programming language、c++ primer），深奧如重山覆水者有之（the annotated c++ reference manual, inside the c++ object model），細說歷史者有之（the design and evolution of c++, ruminations on c++），獨沽一味者有之（polymorphism in c++, genericity in c++），獨樹一幟者有之（design patterns, large scale c++ software design, c++ faqs），程式庫大全有之（the c++ standard library），另闢蹊徑者有之（generic programming and the stl），工程經驗之累積亦有之（effective c++, more effective c++, exceptional c++）。
這其中，「工程經驗之累積」對已具 c++ 相當基礎的程式設計師而言，有著致命的吸引力與立竿見影的幫助。scott meyers 的effective c++ 和 more effective c++ 是此類佼佼，herb sutter 的 exceptional c++ 則是後起之秀。
這類書籍的乙個共同特色是輕薄短小，並且高密度地納入作者浸淫於 c++/oop 領域多年而廣泛的經驗。它們不但開擴讀者的視野，也為讀者提供各種 c++/oop 常見問題或易犯錯誤的解決模型。某些小範圍主題諸如「在base classes 中使用 virtual destructor」、「令operator= 傳回 *this 的 reference」，可能在百科型 c++ 語言書籍中亦曾概略提過，但此類書籍以深度探索的方式，讓我們了解問題背後的成因、最佳的解法，以及其他可能的牽扯。至於大範圍主題，例如smart pointers，reference counting，proxy classes，double dispatching，基本上已屬design patterns的層級！
這些都是經驗的累積和心血的結晶！
我很高興將以下兩本優秀書籍，規劃為乙個系列，以鄭重的形式呈現給您：
1. effective c++ 2/e, by scott meyers, aw 1998
2. more effective c++, by scott meyers, aw 1996
本書不但與英文版頁頁對譯，保留索引，並加上譯註、交叉索引 、讀者服務 。
這套書將對於您的程式設計生涯帶來重大幫助。翻譯這套書籍的過程中，我感覺來自技術體會上的極大快樂。我祈盼（並相信）您在閱讀此書時擁有同樣的心情。
侯捷 2003/03/07 於台灣新竹
This is it 語言是一門藝術
最近一直在搞合作，每天能算娛樂活動的也就是早上聽聽英語了，哎，這日子，像我這種划水型選手，怎麼跟的上節奏啊。每天從醒過來就燃燒小宇宙到晚上回宿舍，at field全開，再加上我大狼院的畢業設計要中期檢查，要在下個星期完成基本設計。簡直要報警了。好吧，還說回英語，這乙個月還是聽得 jessie 直到前...
發現Rose比一門開發語言還難學
早就想搞一下rational rose建模了，曾經也學過一段時間，後來由於各種各樣的原因而中斷了。最近在搞個課題，課題的軟體主要由我來負責編寫。考慮到程式有一定的複雜性，所以我搬出了rational rose來建模，想邊學邊用。跟著書上搗鼓了幾天，還是不大理解rose的用法，真是感覺比一門開發語言還...
程式設計是一門藝術
stanley b.lippman 僅僅使用軟體的人們 通常意識不到編寫軟體有多麼困難。噢，設計部分和最初開發部分都很有趣。最困難的部分是使其正確執行 且執行速度足夠快 對於程式設計師而言，這就好比一餐開始時是美味的雙層牛奶巧克力咖啡乾酪餅，而結束時卻是菠菜奶油沙司。之所以說程式設計仍是一門藝術而不...