2023年個人總結

時間過得真的很快，一下子就來到2023年了。

好久沒有做過個人總結了，今年還是應該做一次吧，畢竟過去的2023年中有不少值得記住的事情。

首先是在技術翻譯方面，還算是有點兒成果。翻譯了兩個半本的書，一本是《jquery攻略》，翻譯了後半本，因為是一本cookbook型別的書，所以翻譯起來比較容易。另一本是關於osgi和equinox的書，和池建強兄一起翻譯的，其中的文字很多，**很少，翻譯的很辛苦，延後了乙個月才完成，終於在崩潰的邊緣搞定了，哈哈。真心感謝一下圖靈出版社的編輯們！

在infoq中文站的翻譯也算有些進步，前兩天檢視了一下，新聞加文章再加上採訪稿，總數突破一百了，值得紀念一下。和infoq的編輯兄弟姐妹們相處得非常愉快，從他們那裡也學習到了很多東西，真心感謝一下infoq的兄弟姐妹們！

其它的呢，不能不提到自己組織的一次微軟精英社群的活動，pdc party大連站，第一次組織這樣的活動，經驗很不足，不過還好有廣盈的大力協助，還有各位朋友的積極參與，還有微軟的大力支援，總的來說還是一次非常成功的活動。年後爭取陸續舉辦這樣的活動，把大連的程式設計師集合起來，共同交流，發揮出更大的能量來。

最後就是自己的工作，公司和部門在這一年中的變化都非常大，很多人走了，很多人來了，很多新的工作交給了我，卻似乎沒有什麼工作我給交出去了，哈哈。工作的負擔比之前要重了一些，不過還好業務上的兄弟姐妹們還算給面子，沒有讓我拼命加班來工作，哈哈。

回顧一下，發現過去的一年中有不少應該記住的事情，也有不少應該忘掉的事情，總之，順其自然吧，沒有什麼事兒做的能夠讓所有人都滿意，無愧於心，足夠了。新的一年中，我的願望就是繼續做個快樂的程式設計師，當然還要繼續做好佳佳爸爸這個角色，哈哈。

2023年個人總結

時間過得真的很快，一下子就來到2011年了。好久沒有做過個人總結了，今年還是應該做一次吧，畢竟過去的2010年中有不少值得記住的事情。首先是在技術翻譯方面，還算是有點兒成果。翻譯了兩個半本的書，一本是 jquery攻略 翻譯了後半本，因為是一本cookbook型別的書，所以翻譯起來比較容易。另一本是...

2023年個人總結

時間過得真的很快，一下子就來到2011年了。好久沒有做過個人總結了，今年還是應該做一次吧，畢竟過去的2010年中有不少值得記住的事情。首先是在技術翻譯方面，還算是有點兒成果。翻譯了兩個半本的書，一本是 jquery攻略 翻譯了後半本，因為是一本cookbook型別的書，所以翻譯起來比較容易。另一本是...

2023年個人總結

2010 年個人總體感覺是偏灰色的一年，本不想寫這個總結。但想想寫一下對自已的思路有個梳理作用，還是決定隨便描描看看。工作 這一年工作的公司被澳洲的一家同行業的軟體公司收購了，被分配維護澳洲母公司的一套金融軟體系統，由於這套系統開發有十幾年了，前前後後至少經過十幾個程式設計師的手，裡面充滿了冗餘的設...