鍾道隆逆向英語學習法 樂在英語中

2021-08-22 13:53:21 字數 2350 閱讀 1028

[quote="鍾道隆"]

有人在了解了我的自學過程以後認為這樣自學大苦了,對身體不好。其實不少人在玩上是肯下苦功夫的,有時真到了廢寢忘食 的地步。我自己也是一樣,在下決心自學英語以前,晚上業餘時間 經常打撲克和下棋,一玩就是好幾個小時,過後躺在床上腦子安靜 不下來,久久不能人睡,節假日有時甚至玩通宵。現在回想起來,不 知道虛度了多少寶貴的大好時光。說到對身體的傷害,由於睡眠不 足,第二天上班時頭腦昏昏沉沉。玩的時候有的人抽菸一支接著一 支,室內煙霧迷漫,即使對於不抽菸的人來說也不知道被動地吸入 了多少煙,對身體的傷害是可想而知的。這樣的業餘生活又是多麼 的空虛和無聊!而利用業餘時間進行自學,能使自己不斷地學到新 的知識,激發起更強的求知慾,催人上進,因而是很有意義的。用聽寫的方法學習英語,由於注意力高度集中,但卻又不需要絞盡腦汁地像解數學難題那樣地去冥思苦索,其效果很像書法與釣魚,對身 體還有一定的好處。有時一天緊張工作過後,腦子昏昏沉沉,躺在 床上很長時間不能入睡。但是如果臨睡前能聽上一段時間的英語 錄音後再休息,則可以很快入睡。此外,生活和工作中不免要碰到 一些不愉快或苦惱的事,心中悶悶不樂或忿忿不平,想擺脫也擺脫 不了。此時也可以用聽寫英語錄音的辦法去把自己的注意力集中 在英語上,從而擺脫苦惱的事。所有這些,都是有利於身體健康的。

我們從現實生活中可以看到一些沒有奮鬥目標,一天到晚無所事 事的人,過一天算一天,覺得日子過得很慢,甚至厭倦生活。相反, 如果乙個人有明確的奮鬥目標,每時每刻都感到有幹不完的事在 等著,就會感到生活很充實,而且每幹一件事情都能看到自己的勞 動成果,都能享受到勝利的喜悅,對自己和未來一定會充滿信心。 人的一生很像體育競賽,創造出新的記錄只是一瞬間的事,但在這 一瞬間的後面都積蓄著長時間的艱苦努力。

有的人認為我這樣一天到晚苦學苦鑽英語,生活也大單調和 太枯燥無味了。學習英語,尤其是自學,剛開始的時候確實是很單 調和枯燥無味的,是一件「苦差事」和「負擔」,很難說是一種樂趣和 享受。但只要踏踏實實一步一步地堅持下去,付出一分努力,必然 會有一分收穫,英語水平就會有一分的提高。多一分英語水平,就 會多一分用途,多一分用途就會多一分喜悅。從基本上聽不懂開 始,不斷進步——通過聽寫可以基本聽懂、只聽不寫也能聽懂、一 邊幹活一邊聽也能懂、腦子裡從英語到漢語的翻譯過程漸漸少了、 能直接從英語聽懂了、可以聽懂各種特寫節目了、可以聽懂standard english了、可以與外國人自由交談了、可以承當口譯任務了 等等,每前進一步都有一層新的喜悅。如果說在起步階段苦苦地聽 寫錄音時是你為英語服務,是負擔和苦惱的話,那麼當你掌握了英 語並在工作和生活中應用英語時就是英語為你服務,是一種樂趣 和享受了,它為你開啟了乙個新的了解世界的視窗,心裡一定會有 一種說不出的喜悅,過去的辛勞都沒有白費,都有了報償。

在改革開放的今天,英語的用途是與熟練程度成正比的。比方 說到了能如同看漢語資料一樣地看英語資料的時候,你就能及時 地、準確地了解國外的動態;到了能聽能說的時候,你所得到的信 息絕不是需要假口假耳於人才能與外國人交流思想的時候所能比 擬的。下面以筆者在某裝置引進過程中對遙測方案的改進為例來 說明這一點。這個裝置是某公司製造的,它的遙測系統只能監視 1000公里左右,而我們要求能監視2000公里左右。為此,我們要 求該公司專門研製一套新的遙測系統,研製費用為五萬美元左右, 並據此正式簽訂了合同。所有參加談判的人都同意這樣做,好像除 此沒有別的辦法。但在合同生效後的一次技術會談中,我兼任翻 譯,該公司的人員在講解遙測系統時,無意中提到每一部機器上有 乙個每秒閃一次的訊號。我問這個訊號有什麼用,他回答說,這個 訊號是本站告警用的,與遙測系統無關。但我心中產生了利用這個 訊號的念頭,並抓住不放,提出用這個一秒一中斷的訊號去控制遙 測訊號,從而使原來只能監視1000公里左右的系統擴充套件成能監 視2000公里。對方的技術人員一開始認為他們的裝置已經在世 界上安裝了幾萬公里了,沒有聽說過可以這樣做的。他們拿來了一 大堆資料並找來了研究所所長和我討論,最後被我說服,從合同中 去掉了這筆研製費,一下子就為國家節省了五萬多美元。從抓住對 方說的機器上有一秒一中斷的乙個訊號到雙方一致同意從合同中 取消這個研製專案,前後不到兩個小時。在這個過程中,我的英語 水平起了決定性的作用。就技術本身而言,我提出來以後中方不少 人馬上就明白了。但是他們英語水平低,聽不懂也說不了,無法得 知有這個訊號,更談不上去利用它了。類似的問題通過不懂技術的 翻譯也是很難發現和解決的,因為對方是在無意中提到這個訊號 的,它確實與要討論的遙測系統無關,一般翻譯不一定抓得住。即 使抓住了翻給懂技術的人聽,技術人員再提出利用它的可能性與 對方**的話,雙方要討論的就是乙個沒有現成先例的帶有一定 創新程度的問題了,對於不懂技術的專職翻譯來說,很難準確地表 達,幾個來回以後,對方一回答說不可能,也就只能作罷了。現在, 按照我意見修改的裝置已經很順利地投入使用了。每當我憶及此 事,心中總有一種滿足感:「往日的辛勞並沒有白費,我再也不是口 袋裡裝紙條的中國高階工程師了」。所以每當有人間我:「你這樣長 年累月苦苦地學英語,值得嗎?」,我總是引用這個例子回答說: 「僅就一次引進工作能為國家節省這麼多外匯,我花再長的時間去學 外語都是值得的,何況外語的用途還遠遠不止這一點呢!」

[/quote]

給你5分鐘做完這8道日期題

一 如何獲取下個月第一天日期?date y m 01 strtotime 1 month 錯誤,strtotime 1 month 如果當前日期的乙個月不存在,如2017 08 31日,則strtotime 1 month 取的是2017 10 01 當不存在時會取下乙個月的第一天。strtotim...

so檔案怎麼開啟看 三分鐘看懂船公司SO英文檔案!

很多人看不懂船公司的預配,整理下,以備所需。有需要的小夥伴趕緊收藏哦!booking number 訂艙號碼 vessel 船名 voyage 航次 cy closing date 截櫃日期,截關日 closing date time 截櫃日期 si cut off date time 截提單補料日...

題解 ctf兩道最簡單入門級的逆向思路

justdoit 迷宮首先分析出,有乙個25位字串,而v3也是字元型,往後複製25位 然後,螢幕中捕獲的是v6,v6是乙個16位的字型別,判斷v6,如果輸入為2,v4 3的話v5 4的話v5 而1的話,是v4 而下面的for就很好理解了,為了限制資料大小,v4取位址,加上i,然後取值,也就是v4,v...