除了深度學習,機器翻譯還需要啥?

2021-08-18 15:23:51 字數 498 閱讀 8525

圍棋之後,很多人說,ai 的下乙個目標是翻譯,大殺器自然是 dl。然而,事情沒那麼簡單。語言的幾個特性,決定了翻譯這個任務跟 alphago 不一樣:

多樣性,沒有非此即彼的勝負標準,也就很難建立起評估網路。

開放性,不是只需關心棋盤上的事,而要關聯世界和社會的知識。

組合性,搜尋空間無限,與19x19的格仔世界不可同日而語。

演化性,而且是與整個人類社會互動演化,而不是一成不變的規則。

歧義性,需要上下文、人、環境共同作用才可能解決。

所以,作者認為,要解決機器翻譯的問題,現有的dl模型至少還缺兩樣東西:知識、反饋。而帶來這兩樣的是人。基於人機結合的智慧型翻譯近七年的經驗創業,本場 chat 我將談談:

為什麼要人機結合?

人機結合的智慧型翻譯怎麼做?

這個方向的創業有哪些坑?

閱讀全文:

深度學習機器配置

英文部落格是15年的一篇 配置如下 cpu xeon e5 2680 v2 是洋垃圾。好處價效比高,10核20執行緒,4記憶體通道,40lane pcie,95w,socket intel2011 mother board 華南x79 至尊 烈焰 三代 據說是寨板。好處價效比。支援伺服器記憶體rec...

深度學習 機器學習 模式識別

摘要 本文我們來關注下三個非常相關的概念 深度學習 機器學習和模式識別 以及他們與2015年最熱門的科技主題 機械人和人工智慧 的聯絡,讓你更好的理解計算機視覺,同時直觀認識機器學習的緩慢發展過程。以下為正文 本文我們來關注下三個非常相關的概念 深度學習 機器學習和模式識別 以及他們與2015年最熱...

深度學習 機器學習與大資料

深度學習是機器學習中的一種技術,機器學習包含深度學習。機器學習還包含其他非深度學習的技術,比如支援向量機,決策樹,隨機森林,以及關於 學習 的一些基本理論,比如,同樣都能描述已知資料的兩個不同模型,引數更少的那個對未知資料的 能力更好 奧卡姆剃刀原理 深度學習是一類特定的機器學習技術,主要是深度神經...