漢化CUPS的WEB管理介面和驅動

最近用樹莓派搭建了個家庭無線列印伺服器，可以通過手機（ios和android）、windows、mac os共享這台印表機，實在方便得很。主要是手機列印太方便了，小朋友的學習資料可以直接在手機上列印，不過拷貝到電腦上再列印。

美中不足的是，cups的管理介面是英文的，雖然不常用，感覺還是不完美。就著手準備漢化，cups的web頁面放在/usr/share/cups/templates/locale下，預設安裝不帶中文本地化檔案。要讓漢化檔案生效，需要配置cups配置檔案。

1、漢化web管理介面

開啟/etc/cups/cupsd.conf，新增一行

defaultlanguage zh_cn

重啟cups服務

sudo service cups restart

然後在

/usr/share/cups/templates/locale目錄下新建zh_cn目錄

mkdir zh_cn

複製

/usr/share/cups/templates/locale目錄下的所有檔案（不含子目錄）到新建zh_cn目錄下。

接下來就是修改這些模板檔案了，修改是實時生效的，重新整理cups的web管理頁面就可以看到效果了。

注意：web管理介面的首頁模板檔案是放在/usr/share/cups/doc-root目錄下，要參照上面的的操作單獨漢化。這個折騰了我好久。

2、漢化驅動

驅動介面的漢化不在/usr/share/cups/templates/locale目錄下，新增印表機完成後，cups會在/etc/cups/ppd目錄下生成印表機驅動的ppd檔案，只要漢化對應驅動的ppd檔案就可以在印表機設定介面中顯示中文了。下面的第三張截圖就是漢化驅動後顯示的中文選項。

附上幾個截圖：