今天是西方的「情人節」，讀到一篇很有趣的文章，算是今天這個「特殊」日子的特別篇吧。對於我這種孩子都快打醬油的人來說，只能感概早該讀到這樣的文章的，當然現在讀到也不晚 :)。
下面是譯文：
先讓我們理清下一些事情的思路吧。
你將不會帶走我的兄弟夥們（狐朋狗友），我的健身、摩托，那些在我遇見你之前給我帶來歡樂的一切。你也不要嘗試改變我的傻裡傻氣，不合時宜或者那些讓我成其為我的一切，我喜歡這樣的我，但這可能會讓你感到猶豫不決。
譯註：江山易改，本性難易，不要妄圖去改變或改造什麼，關於性格也許可以在相處的過程中去調侃，但最好不要去 judge。
你別指望讀了我的部落格，就覺得已經確定我是什麼樣的人了。你也不要總挑我的話茬。你應該接受乙個完整的我，包含所有的缺陷和毛病。你會明白，我們各自走在自己的生命旅程中。雖然我們在一起了，我們依然擁有各自的人生道路。
譯註：對於乙個長期寫部落格的人來說，文字表達的只是個人非常有限的一部分。而有一位國外的著名博主曾寫過一句：the public you is not you. 也許是一部分，至少不是全部的你。
你得為自己得幸福負責。我可不是你的「潛力股」或投資專案。我應是你選擇來愛並與之每天生活在一起的人。你不應把我置於黑暗中或藏在盒子裡。你要告訴我你的感覺，即使這種感覺轉瞬即逝。你不該選擇把我介紹給你的一些朋友，而另一些卻不介紹。如果我們在一起了，我便該走進你的生活。
譯註：置於黑暗中或藏在盒子裡是作者的比喻，大概就是說那種單獨在一起是男女朋友，但卻從不介紹給各自其他的朋友的狀況。
你不該因為安全感的缺失而表現的不像自己了。你需要為我做我自己留出空間，正如你繼續做好你自己一樣。你將是我最好的朋友但卻不是唯一的朋友。你不該有那種情侶就該像怎樣，如何表現，並成為什麼型別朋友的古板印象，正如我也一樣。
譯註：愛情裡的安全感對方給不了。
你不必認同和喜歡我所熱衷的事情，但你得支援我，因為這對我真得很重要。你將不得不忍受我睡覺時凌亂的髮型，午夜的夢囈和可怕的睡姿。並且最後，你還可能得給我撓撓背。
相應的，我也會吸取上一段感情的經驗教訓，盡我所能使自己成為最好的自己。我會對你保持誠實，絕不會抹殺你的性格，我會對做錯或傷害到你的事情付起全部的責任。
我會與你交流，傾聽你的心聲，敞開心扉 —— 為你建立乙個安全的空間，因為我知道信任是需要去贏得的，而不是僅僅給予。我將愛你如你愛我一般，無論在人生路上的哪一點，我將一直支援你。牽上你的手，走過春夏秋冬。我會站在你的身旁，而非在你身前或身後。
我會自己給我的草坪澆水，自己沖洗馬桶。我會對自己的快樂與幸福負責，也會在上了廁所後為你把馬桶墊圈放下來，這樣你就不會在半夜時不小心坐在冰涼的馬桶邊沿上。我知道那種酸爽的感覺，只有被踩到腳趾可以相比了。
我會為你寫一些生活小貼紙，裝滿你的衣櫃，不需要任何原因為你買上一些花。我們一起讀書、分享思想，還有汗水 —— 從健身房到臥室。我不會嘗試控制你或與你競爭比賽。我也不會嘗試「修正」你，我是與你一起分享生活，而不是以你為生活目的。我也會去注意讀懂你的潛台詞，情緒狀態和身體語言，而不僅僅是你的言語。
我會盡我所能去讀懂你的暗示。我會在站在你的角度去考慮。我會為你做早餐，也許不是每一天，但會是許多天。我在回應你的話之前將總是考慮的你的心意與意願。我會盡可能快的回你的簡訊與訊息。我在考慮做出每乙個決定時都會去保護你的名聲與性格。
我們都會認識到這一點，總有那麼些日子我們會無法忍受彼此。總有那麼些日子你想朝我的臉上來一拳，而我則想遠遠逃離這個家。我們會因為一些事情產生分歧，比如：電影、書籍和飲食。
我會忘記或搞錯事情，你也可能會約會遲到。我們的朋友會對我們有不同的看法，而你會產生疑問。我們會爭吵，可能還不會少。你會不理我，而我會驚訝不解。但是一天結束後，我們又會回到彼此身邊。
你的頭總是埋在我的胸口，無論我們爭吵了多少次，但這樣的爭論是公平的，不需要別人來協調的。我們知道我們選擇在一起，不是因為邏輯、年齡或孤獨，不是因為我們有夫妻相或我們會生乙個可愛的寶寶，不是因為我們已經海誓山盟了，也不是因為我們不想再孤獨下去。而是因為我們有共同的信念，每一天，我們做出的選擇都是基於此共同信念，並且我們知道如何以最好的方式去愛彼此。
我們的關係不會像許多其他人一樣是建立在害怕的基礎上，但是也像許多的關係一樣，我們需要很努力的經營。我們都該意識到這點，我們都曾歷過很多糟心的往事，然而今天的我們已是完全不同的人了，所以我們不該讓過去影響現在。我們不該將彼此和任何人進行比較，包括我們的前任。任何過去關係的遺留問題我們需要獨自去處理好。要讓一段感情看起來健康，這是我們必須各自承擔的責任。我們彼此砥礪將對方變得更好，我會讓你感覺更漂亮自信，而你會讓我感覺更勇往無前。我們唯一能承諾的事便是對彼此誠實並且盡最大的努力去愛。我們都知道這樣會有風險，我們都知道我們可能會受傷，但是我們願意去經歷和體驗人生中這些有意義的美妙時刻。
譯註：英語原文終有一句 sharpen each other，讓人聯想到的便是人生如劍，寶劍鋒自磨礪出，所以當彼此砥礪。
我們將一直追尋生命中那些奇妙的魔力時刻，並永不止步。
愛你的，
johnkim（你的名字）
這是一封充滿深情的信，而在建立和維繫情感關係上也有相當多閃光點的技術性思考。人和人之間關係的複雜性與穩定性真是比程式難多了，你覺著呢？最後，如果你是程式媛，我覺著，換成找男朋友也應該是適用的。
技術宅找女朋友的技術分析
今天是西方的 情人節 讀到一篇很有趣的文章，算是今天這個 特殊 日子的特別篇吧。對於我這種孩子都快打醬油的人來說，只能感概早該讀到這樣的文章的，當然現在讀到也不晚 下面是譯文 先讓我們理清下一些事情的思路吧。你將不會帶走我的兄弟夥們 狐朋狗友 我的健身 摩托，那些在我遇見你之前給我帶來歡樂的一切。你...
技術宅找女朋友的技術分析
今天是西方的 情人節 讀到一篇很有趣的文章，算是今天這個 特殊 日子的特別篇吧。對於我這種孩子都快打醬油的人來說，只能感概早該讀到這樣的文章的，當然現在讀到也不晚 下面是譯文 先讓我們理清下一些事情的思路吧。你將不會帶走我的兄弟夥們 狐朋狗友 我的健身 摩托，那些在我遇見你之前給我帶來歡樂的一切。你...
程式設計師找女朋友的技術攻略
對於程式設計師來說，單身 依然是人生最大的bug，關鍵是還無法除錯。雖然俗話說 自古英雄多寂寞 但是缺少另一半的人生總是不完整的。作為程式設計師，追女朋友一定要講究策略。作者從需求分析到測試提供了一整套解決方案，現將其開源，希望各位程式設計師能找到自己心儀的女朋友。a 程式設計師為什麼找不到女朋友 ...