唐納德 霍爾《踢樹葉》

2021-07-09 04:31:02 字數 2464 閱讀 6607

踢樹葉

唐納德.霍爾一

踢樹葉,十月裡的一天,在安阿伯

我們看完比賽,一起走回家,

天色黑如煤炱,空中飽含雨意;

我踢楓樹的葉子,紅的有七十種層次

黃的像張舊報紙;楊樹的葉子,既脆又白

還有榆樹葉,像注定要滅絕的種族的破旗

我踢樹葉,發出一種我熟悉的聲音

當樹葉從我的靴前盤旋公升起

然後紛紛落下,於是我記起

有幾年的十月,在康乃狄克我走去上學

穿一件燈芯絨扎口中褲,它颼颼的

發出一種像是樹葉的聲音,還有乙個星期天

在新罕布夏一條土路邊

我在攤子上買了杯蘋果酒;2023年秋天

在麻薩諸塞。我踢樹葉,心裡明白

樹葉落完時我的父親就會離開人間。 二

每年秋天,在新罕布夏

我媽媽長大的農場裡,她是個農村姑娘

我外公外婆,幹完秋天的活計,把最後一批蔬菜

從冰冷的地里收回,做好蜜餞、塊根、蘋果

也都在廚房底下地窯裡藏好,這時候外公

就把樹葉圍攏在農舍的牆根

算是秋天的最後一項雜活。

有一年十一月我從大學開車去看他們

我們用很大的木鍬,夏天收乾草的那種

把樹葉收攏到屋子的一邊

緊挨著花崗岩房基,然後,不讓樹葉飄散

我們砍下雲杉樹枝讓它們壓住樹葉

綠顏色襯在紅顏色上面,最後

農舍給掖得嚴嚴實實,下雪天也不怕

雪會把樹葉凍堅實,像條硬邦邦的裙子

然後我們哈著氣穿過棚屋的門

脫掉靴子和大衣,搓著手

坐進廚房的搖椅。邊搖晃邊喝

外婆煮的黑咖啡,三個人緊挨著坐著

默默無言,在灰朦朦的十一月裡。 三

小時候,乙個星期六,那還是戰前

我父親中午從辦公室回到家裡

他穿一件貝茨球衣,紅地黑條

上面印了交叉的冰球棍,他把樹葉

攏到後院我的身邊,他抱著我在樹葉堆裡翻滾

哈哈大笑,舉著我,哈哈大笑,我頭髮裡滿是樹葉

來到廚房窗前,在那兒,母親能看見我

她微笑,做著手勢,讓把我放下

擔心我會摔傷碰破。 四

今天我又踢樹葉了,當我們看完比賽,

一起步行回家,周圍都是人群

手裡拿著鮮豔的三角旗。紛繁,艷麗和樹葉一樣

我女兒的頭髮是白樺樹葉的那種

紅棕色,她苗條挺拔的像白樺樹

還在長高,十五歲,正在成長;而我的兒子

漂亮俊秀像一棵楓樹,二十歲

從大學裡回來看我們,他走在前面

腳步是跳躍式的,急不可耐

要到世界是各處森林裡去旅行。

如今我在安阿伯看著他們,從緊挨著簡易房的一堆樹葉旁

從馬路對面的一所學校裡

他們在這裡學會了認字

他們揮手,隨著距離加大而形體變小

但我知道是我,在抽搐,而不是他們,

是我先要埋進樹葉堆走,他們接著要走的路,

在若干個十月,在若干個年頭之後。 五

今年,樹葉墜落時,詩歌回來了

一邊踢樹葉,我聽見樹葉在講故事

我回憶著什麼,也因此向前眺望

並且在營造垂死的屋舍,我抬頭朝楓樹仰望

找到了他們,那些光明願望的母音

我原以為它們已永遠消失不見

這裡鳥兒在歌唱我愛你,我愛你

搖晃著黑色的頭

左、右、右、左,它的紅眼睛沒有眼簾

經過多年的冬天,它冷得像是鐵絲網的滋味

像空心磚的樂音。 六

踢著樹葉,我揭開了墳墓的頂,

我外公七十七歲時去世,在三月

正是樹液湧流時,我記得父親二十年前

咳得太厲害時死去,五十二歲,在郊外

一所房子裡,啊,我們那時

撒了多少樹葉在空中,它們在我們身邊翻滾,飄飛

又漫漫落下,像是瀑布裡的水,當時

我們一起走在哈姆登,那是在戰前,詹森的池塘

還沒有被房屋侵占,我們手拉手,潮濕的空氣裡有樹葉

燃燒的氣味,再過六年我也要五十二歲了。 七

此刻我倒下去,此刻我躍起復又倒下

來體會樹葉怎樣被我的身體壓碎

體會我身體的浮力,在樹葉的海洋裡

在它們的黑夜裡,這黑夜吞吐著死亡與離別

像海洋一樣動盪,啊,這朝著樹葉的手臂

朝著樹葉溫柔的懷抱的跌落有多少甜美

臉朝下,我朝樹葉堆深處走去,像一片羽毛

呼吸著楓樹的辛辣香味,用幾下

有力的滑動遊向十月的末尾

那裡農莊蜷縮,以對付冬天,熱氣騰騰的湯

發出洋蔥和胡蘿蔔的香味

撲向潮滋滋的簾子和窗戶,透過窗戶

我能看見楓樹高而光禿的枝幹

橡樹殘留著三五片黃葉,它們飽經風霜

而雲杉,還保持著幾分蒼翠

此刻我躍起又倒下,興高采烈,因為我健康恢復

離開了死亡,也因為死亡,因為與死者打成一片

重新與樹葉的氣息與滋味打成一片

還與歡樂,唯一持久的歡樂,參加到

樹葉的故事裡去的那種歡樂。

BZOJ2138 stone 霍爾定理 線段樹

一共有 n 堆石子,每堆石子有乙個數量 a 你要進行 m 次操作,每次操作你可以在滿足前 i 1 次操作的回答的基礎上選擇在 l i,r i 區間中拿走至多 b 顆石子,保證區間不存在包含關係,求每次你最多拿走多少顆石子。n le 4 times 10 4 includeusing namespac...