我的系統的lang="en_us.utf-8"是英文語言環境，會導致wine在執行的時候，出現亂碼問題。
測試了一下，只有在lang="zh_cn.utf-8"的時候，pdf-xchange viewer可以輸入中文，新增中文的標註，但是還是出現選單亂碼。
問題出在：
wine執行程式的時候，預設是tahoma字型，用tahoma是無法顯示中文的。因此，需要使用中文字型，例如simsun。
1. 拷貝simsun.ttc到/usr/share/wine/fonts
// 注意增加字型檔案的可讀許可權
2.修改~/.wine/system.reg
搜尋： fontsubstitutes
找到的行應該是：[software\\microsoft\\windows nt\\currentversion\\fontsubstitutes]
將其中的：
「ms shell dlg」=」tahoma」
「ms shell dlg 2″=」tahoma」
改為：「ms shell dlg」=」simsun」
「ms shell dlg 2″=」simsun」
但是這個時候，還是會出現亂碼的問題，只能下手更狠一些，將tahoma.ttf和tahomabd.ttf刪掉。
這樣，windows程式選單就可以正常顯示了;-)
$ env lang="zh_cn.utf-8" wine cajviewer.exe
參考：
MySql 亂碼問題解決
最近連線mysql資料庫的時候，我也遇到了中文亂碼問題 呵呵，很頭疼哦！我用的資料庫是mysql5.0，所以，我先用google，baidu等上網搜了一下解決方案，自己也按著方法反覆測試了一下午，終於解決了我的jsp mysql5.0 tomcat 5.0.29出現的亂碼問題。解決方案如下 1 在d...
RARASAFE亂碼問題解決
試用ralasafe1.2 遇到中文亂碼問題，網上找了下解決方案，不全，重新做了個整理 1.瀏覽器頁面全部使用utf 8編碼方式，當瀏覽器提交資料到web伺服器時，對提交資料做utf 8編碼 encoding filter.setcharacterencodingfilter encoding ut...
mysql concat亂碼問題解決
mysql concat亂碼問題解決 concat str1,str2 當concat結果集出現亂碼時，大都是由於連線的字段型別不同導致，如concat中的字段引數乙個是varchar型別，乙個是int型別或doule型別，就會出現亂碼。解決方法 利用mysql的字串轉換函式convert將引數格式...