悅讀上品
得乎益友
——電子工業出版社2011新年鉅獻不可複製的《傳世經典書從》
孔子雲：「取乎其上，得乎其中；取乎其中，得乎其下；取乎其下，則無所得矣。」讀書求知，貴在能選擇好書中的上品
——經典圖書，而科技人員要讀的技術書，直接關乎客觀是非與生產效率，因此閱讀選材本更應慎重。
所謂經典書，或說上品，是指選材精良、內容精練、講述生動、外延豐盈、表現手法體貼入微的讀品，並且擁有從不斷重讀中汲取養分的空間。與技術本身類似，經典
it技術書多來自國外。深厚的積累、良好的寫作氛圍，使一批大師為全球技術學習者留下了璀璨的智慧型瑰寶。那一部部厚重而深邃的經典著作，在造福無數讀者後依舊熠熠光輝、歷久彌香，被一代又一代的新老程式設計師奉為圭臬。
《程式設計師修煉之道——從小工到專家》、《
effective c++
：改善程式與設計的
55個具體做法（第三版）》、《
unix
程式設計藝術》……這些凝結眾多當今國內技術中堅美妙記憶與絕佳體驗的技術圖書，雖然尚在國外圖書市場上大放異彩，卻已逐漸淡出國人的視線，最為遺憾的是，遲遲未有可以填補空缺的新書問世。為了不讓國內讀者，尤其是即將步入技術生涯的新一代讀者，就此錯失這些滋養過先行者們的好書，以出版
it精品圖書，滿足技術人群需求為己任的電子工業出版社計算機圖書出版分社，努力承擔這一使命，
2010
年攜手權威的
pearson
公司，精心打磨和反覆錘煉了「傳世經典書叢」，既儲存了前人精髓又煥發新顏，即將於
2011
年震撼登場，全面上市。
得以引薦大師著作
唯恐思慮不周，「傳世經典書叢」的編輯們大量參考了國外權威機構和**的評選結果，並得到了
pearson
的專業支援，又進一步對符合標準之圖書的國內外口碑與銷售情況進行細緻分析，也聽取了國內技術專家的寶貴建議，才有幸遴選出對國內讀者最富有技術養分的大師上品。
向深邃的技術內涵致敬
中外技術環境存在差異，很多享譽國外的好書未必適用於國內讀者；且技術與應用瞬息萬變，很容易讓人心生迷惘或疲於奔命。本套叢書，注重打好思考方法與技術理念的根基，旨在幫助讀者修煉內功，提公升境界，將技術真正融入個人知識體系，從而可以一通百通，從容面對隨時湧現的技術變化。
翻譯與評注的雙項選擇
引進優秀外版著作，將其翻譯為中文供國內讀者閱讀，較為有效與常見。但另有一些外語水平較高、喜好閱讀原版的讀者，苦於對技術理解不足，不能充分體會原文表述的精妙，需要有人指導與點撥。而一批本土技術精英經過長期經典薰陶及實踐錘煉，已足以勝任這一工作。有鑑於此，本叢書在翻譯版的同時推出融合英文原著與中文點評、注釋的評注版，供不同志趣的讀者自由選擇。
承蒙國內一流譯（注）者的扶持
優秀的英文原著最終轉化為真正的上品，尚需跨越翻譯鴻溝，外版圖書的翻譯質量一直屢遭國內讀者詬病。評注版的增值與含金量，同樣依賴於評注者的高卓才具。「傳世經典書叢」有幸得到了久經考驗的權威譯（注）者的認可和支援，有些還親自參與評注工作。正是他們的參與保證了經典的品質，更提供了一流的中文表述。
期望帶給讀者良好的閱讀體驗
一本好書帶給人的愉悅不止於知識收穫，良好的閱讀感受同樣不可缺少，且對學業不無助益。為讓讀者收穫與上品相稱的體驗，編輯們在圖書裝幀設計與選材用料上同樣不敢輕率，惟願送到讀者手中的除了珠璣章句，還有舒適與熨帖的視覺感受。
一展曠世名畫，激盪最初的驚鴻記憶；一手淡淡書香，傳承
it的經典法則
。「傳世經典」系列圖書，別出心裁地採用印象派大師梵谷的畫作作為封面主題，借用繪畫藝術的傳世之美烘托這些經典技術圖書的珍貴和隱匿其中的美的元素。讓我們翻開畫卷，伴著書香，走進那屬於漂亮的**、完美的設計、拍手叫絕的靈感和震撼心靈的感悟的完美世界之中。閱讀上品，得乎益友，人生快哉，不外若此。
悅讀上品 得乎益友
悅讀上品 得乎益友 電子工業出版社2011新年鉅獻不可複製的 傳世經典書從 孔子雲 取乎其上，得乎其中 取乎其中，得乎其下 取乎其下，則無所得矣。讀書求知，貴在能選擇好書中的上品 經典圖書，而科技人員要讀的技術書，直接關乎客觀是非與生產效率，因此閱讀選材本更應慎重。所謂經典書，或說上品，是指選材精良...
悅讀上品 得乎益友
悅讀上品得乎益友 電子工業出版社2011新年鉅獻不可複製的 傳世經典書從 孔子雲 取乎其上，得乎其中 取乎其中，得乎其下 取乎其下，則無所得矣。讀書求知，貴在能選擇好書中的上品 經典圖書，而科技人員要讀的技術書，直接關乎客觀是非與生產效率，因此閱讀選材本更應慎重。所謂經典書，或說上品，是指選材精良 ...
悅讀上品 得乎益友
悅讀上品得乎益友 電子工業出版社2011新年鉅獻不可複製的 傳世經典書從 孔子雲 取乎其上，得乎其中 取乎其中，得乎其下 取乎其下，則無所得矣。讀書求知，貴在能選擇好書中的上品 經典圖書，而科技人員要讀的技術書，直接關乎客觀是非與生產效率，因此閱讀選材本更應慎重。所謂經典書，或說上品，是指選材精良 ...