99 的中國人都會犯的英語錯誤

2021-05-23 02:28:44 字數 323 閱讀 9595

一句很常見的英語:nice to meet you! 該怎麼回答呢?

99%的中國人會說:me too!

其實是錯誤的!(我也曾經長期犯這個錯誤)

正確答案:you too! 

原因:對方說:「我見到你很高興!」,你說:「我也是」。看似正確,但是英語是邏輯嚴謹的語言,「我也是」 的意思就是「我見到我自己也很高興!」,顯然是不對的。這和東西方文化差異有一定關係。而」you too!「是"nice to meet you too!"的略讀。

關於這個問題的詳細討論,見下鏈結(英文):http://www.antimoon.com/forum/t2753.htm

99 的中國人都會犯的英語錯誤

一句很常見的英語 nice to meet you 該怎麼回答呢?99 的中國人會說 me too 其實是錯誤的!我也曾經長期犯這個錯誤 正確答案 you too 原因 對方說 我見到你很高興!你說 我也是 看似正確,但是英語是邏輯嚴謹的語言,我也是 的意思就是 我見到我自己也很高興!顯然是不對的。...

好吃的中國人

晚上在做關於遊戲中的寵物的專題,稿子是別人寫的,我得把補齊,順便填充和求證一些資料性的東西。結果在搜尋聖伯納犬的資料的時候,發現了這樣乙個帖子 乙隻聖伯納犬的選擇 我慶幸自己的遭遇,我在這裡得到的是英雄的待遇,而在東方,我的同類卻被他們所服務的物件送上餐桌。明天我就要退休,我不願面對東方人,是的,這...

中國人的kylin

度量我們就是從不同的維度來審查度量值,以便我們分析找出其中的變化規律。對於我們的sql查詢,group by的屬性通常就是我們考量的維度,所計算出來的比如sum min max更欄位就是我們需要的度量。示例講解 商品類別就是維度,sum sales 就是度量,也就是我們從商品類別的角度來看,各種商品...