gettext 是乙個非常老牌和成熟的國際化和本地化解決方案，在 linux 下幾乎每個 gnu 程式中都能見到 gettext 的身影。在 gettext 中，每個 locale 對應乙個 po 檔案，雖說 po 檔案是純文字，但是如果用普通的文字編輯器來編輯是非常麻煩的。
正好這兩天國際化 chito，搜到了幾個 linux 下的 po 編輯器～
下午把 chito 的中文 po 檔案翻譯完畢，用的是 poedit：
poedit 的優點就是足夠小巧和簡單，如果你只需要翻譯，那麼 poedit 足夠了，而且 poedit 有 win 版。就是快捷鍵有點不方便，切換到下乙個翻譯條目有點麻煩。
用 poedit 把檔案翻譯完，才發現 linux 下還有一些更加強大的 po 編輯軟體，比如這個 gtranslator：
其實功能和 poedit 差不多，不過比 poedit 順手，常見的功能都明顯的放在臺面上，條目間切換的快捷鍵也很方便，以後再編輯 po 檔案，準備用 gtranslator 作為首選～
最後還找到乙個 kbabel，這個 kde 下面的 po 編輯軟體：
看上去非常專業，汗……其實功能還是那些，你可以用 kbabel 新建乙個 project，然後讓 kbabel 幫你管理所有的 po、pot、mo 檔案的更新和編譯。kde 使用者可以嘗試一下～
檔案編輯器 vi
目錄 4 關於本文 5 後記 6 參考文件 7 相關文件 正文 1 關於文字編輯器 文字編輯器有很多，比如圖形模式的gedit kwrite openoffice 文字模式下的編輯器有vi vim vi的增強版本 和nano vi和vim是我們在linux中最常用的編輯器。我們有必要介紹一下vi v...
檔案編輯器 vi
摘要 vi 編輯器是最常用的文件建立和編輯工具，初學者應該學會簡單應用vi 學會在vi 中做簡單的修改 刪除 插入 搜尋及替換作業 如果您是新手，不妨看看本文，或許這篇文件能讓您在最短的時間內學會vi的簡單操作 目錄1 關於文字編輯器 2 vi 編輯器 3 vi 編輯器的使用方法 3.1 如何呼叫v...
檔案編輯器 vi
目錄 1 關於文字編輯器 2 vi 編輯器 3 vi 編輯器的使用方法 3.1 如何呼叫vi 3.2 vi 的三種命令模式 3.3 檔案的儲存和退出 3.4 游標移動 3.5 插入模式 文字的插入 3.6 文字內容的刪除操作 3.7 恢復修改及恢復刪除操作 3.8 可視模式 3.9 複製和粘帖的操作...