幾年前,全國就開始在大力推廣講普通了,講普通話很方便,大多數人都聽得懂,會講,而且也體現一種時代文明和愛國感.近幾年,發現許多地方臺的電視節目偶爾也會講一些當地的方言,還有的節目竟全是方言,聽起來滿有意思,雖然有時候不太理解其中的意思,但是很有地方特色,當地人看節目應該很有親切感吧!
有句話不是說"民族的就是世界的",在我看來,地方的就是**的!所以突然萌生了乙個想法,教大家幾句我家鄉的方言--自貢話!(鄉親們!穩住了!不要噴飯!)
先從單詞開始:
真招--今天 門招--明天
計--去(到**去) 咳貓兒(連讀)--青蛙
濤--罵 日捲--罵,比濤要更厲害些
拉--他/她/它 拉恩--他們/她們/它們
zhei(1聲)--這 類(也是1聲)--那,也作"的"
zhei堂歌兒--這裡 類堂歌兒--那裡
哈2--傻子 得--到(某個地方去),有時作助詞
馬馬燈兒(連讀)--辮子 豬兒蟲--毛毛蟲
著(zhao,2聲)--遭 著(zhao)不豬--受不了
傷個子--那(如:那還是算了吧) 重個子--這樣
棉扎--形容乙個人羅嗦,婆媽,麻煩,事多(也指某樣東西很結實)
臊腳兔兒(連讀)--形容乙個人討厭,掃興,臊場子
惡輟--討厭 我恩--我們,我的
搞火--原來 耍兒(連讀)--玩耍
雷--來 以頭--裡面
鬥--到 無以瓦式--無聊,低階
西--些 雜子--幹什麼,也作"怎麼"
入--肉,如豬入,牛入
語氣助詞:
吶,雅,瓦--都是"了"的意思 也安(連讀)--呢
下面有幾個句子,大家都來翻譯一下吧!
真招天氣真好!希望門招也一樣好!
我得菜市場計買雅幾斤咳貓兒,準備炒雷吃,我恩媽說真招晚上吃火鍋,就燙得火鍋以頭.
真招我扎雅個馬馬燈兒,朋友都說不好看,幼稚得很.
剛才有個人跟我打**,我認不到類,我就跟拉說打錯瓦,拉還濤我,我氣到瓦住,還是日捲吶拉1頓.
晚上和朋友及唱歌,剛剛到卡拉ok就有朋友打**雷說有事找我,我就跟朋友說我有事要走,朋友都說我是臊幾哦兔兒,我就跟拉恩說我確實有事,拉恩就說:"傷個子你走嘛"
真招上網遇鬥個很惡輟的人,說西無以瓦式的東西,後頭才曉得,搞火是我認得到類.
朋友打**問我是不是在哪類喝茶,我說:"是,你雜子曉得也安?"拉說拉看鬥我計雅.
真招晚上我恩屋頭吃回鍋入.
各位父老鄉親,因為我恩類家鄉話實在是太博大精深吶,有西字確實打不出雷,諒解鬥哈.
我暫時也就想鬥正多,如果有不對的地方請給出你的意見,還有遺漏的請跟我補起哈!
本文**
我要推廣自貢話 )
幾年前,全國就開始在大力推廣講普通了,講普通話很方便,大多數人都聽得懂,會講,而且也體現一種時代文明和愛國感 近幾年,發現許多地方臺的電視節目偶爾也會講一些當地的方言,還有的節目竟全是方言,聽起來滿有意思,雖然有時候不太理解其中的意思,但是很有地方特色,當地人看節目應該很有親切感吧!有句話不是說 民...
我要記住的一些話
1.男人是社會的主體,不管你信或不信。所以男人應該有種責任感。2.25歲之前,請記得,愛情通常是假的,或者不是你所想象的那樣純潔和永遠。如果你過了25歲,那麼你應該懂得這個道理。3.吃飯7成飽最舒服。對待女友最多也請你保持在7成。4.30歲之前請愛惜自己的身體,前30年你找病,後30年病找你。如果你...
要學會說「我要」
計算機等級考試資料庫技術答案與解析 文章試讀 不拘乙個遍程式系列 程式設計序不能乙個腦袋鑽到底,有時要學會變通,即所謂的曲線救國。一 二 三 四 職場規劃 一些雜七雜八的職場感悟吧。不值錢的軟體人才 精力充沛與事業成功 讓係分來得更猛烈些吧 不值錢的系統分析師 經濟危機下大學生如何就業 我的詩歌 都...