詩經·周南·關雎
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服，優哉遊哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，鐘鼓樂之。
注釋：
[1]關關：狀聲詞，形容鳥叫聲。雎（jū）鳩：又名王雎，水鳥，是一種候鳥，初春時節出現在北方。 [2]洲：河流中的小高地。又稱沙洲。兩句的意思是：北方的河洲上出現了捕魚的雎鳩。 [3]窈窕：聯綿詞。女子內有氣質，外有儀容，稱窈窕，莊重高雅的意思。淑女：賢德女子。淑，善。 [4]君子：這裡指貴族男子。《詩》中君子一詞多次出現，多指有官位的人，有時也用於婦女稱自己丈夫。此處當為後者。逑（qiú）：配偶。 [5]參差（cēn cī）：長短不齊貌。荇（xìng）菜：水菜。《毛傳》稱接餘，今名杏菜，又名水荷、金蓮兒等；生水中，葉圓形，浮在水面，夏日開黃花，花朵數瓣組成傘形，莖白可食。 [6]流：通「摎」，求取，撈取。 [7]寤寐：寤，醒著；寐，睡著。不分睡著醒著的意思。一說寤寐為持續不斷的意思。 [8]思：語助詞，如《楚辭》「兮」字。服：想念，放在心上。一說思與「服」同義。 [9]悠：持久。悠哉可指夜漫長，也可指思緒悠長。 [10]輾**翻來覆去。雙聲疊韻詞。反側：與輾轉同義。 [11]琴：樂器名。傳說為神農或伏羲發明，今見最早古琴器物遺留多為戰國時期，如曾侯乙墓出土的十弦琴，琴身用整木雕成，有音箱和尾板兩部分。瑟：樂器名。與琴一樣古老，今所見為戰國遺物，器身多刻文和彩繪，據出土實物，瑟一般為二十三或二十五弦。友：親近，加深情感。 [12]芼（mào）：擇取。 [13]鐘：青銅鑄造的敲擊樂器。此種樂器起源於商代，至西周又有長足發展，成套編鐘多有發現。[14]鼓：木質敲擊樂器。據考古發現，早在大汶口文化時期，就有用鱷魚皮蒙制的陶鼓。周代貴族典禮，堂上有樂工用琴瑟伴奏歌唱，稱為「公升歌」，堂下則有鐘鼓笙磬等樂器演奏。詩言琴瑟、鐘鼓，正顯示的是典禮的用樂。[15]樂之：令其愉悅。
詩經 國風 周南
螽斯 螽斯羽,詵詵兮.宜爾子孫,振振兮.螽斯羽,薨薨兮.宜爾子孫,繩繩兮.螽斯羽,揖揖兮.宜爾子孫,蟄蟄兮.樛木南有樛木，葛藟累之。樂之君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子。福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君之，福履成之。卷耳採採卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑...