熱愛生命
我不去想是否能夠成功
既然選擇了遠方
便只顧風雨兼程
我不去想能否贏得愛情
既然鍾情於玫瑰
就勇敢地吐露真誠
我不去想身後會不會襲來寒風冷雨
既然目標是地平線
留給世界的只能是背影
我不去想未來是平坦還是泥濘
只要熱愛生命
一切,都在意料之中。
《感謝》——汪國真
讓我怎樣感謝你
當我走向你的時候
我原想收穫一縷春風
你卻給了我整個春天
讓我怎樣感謝你
當我走向你的時候
我原想捧起一簇浪花
你卻給了我整個海洋
讓我怎樣感謝你
當我走向你的時候
我原想擷取一枚紅葉
你卻給了我整個楓林
讓我怎樣感謝你
當我走向你的時候
我原想親吻一朵雪花
你卻給了我銀色的世界
【作者】舒婷 【朝代】現代
譯文對照
我如果愛你——絕不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;我如果愛你——絕不學痴情的鳥兒,為綠蔭重複單調的歌曲;也不止像泉源,常年送來清涼的慰藉;也不止像險峰,增加你的高度,襯托你的威儀。甚至日光,甚至春雨。
不,這些都還不夠!我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起。根,緊握在地下;葉,相觸在雲裡。每一陣風過,我們都互相致意,但沒有人,聽懂我們的言語。你有你的銅枝鐵幹,像刀,像劍,也像戟;我有我紅碩的花朵,像沉重的嘆息,又像英勇的火炬。
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;我們共享霧靄、流嵐、虹霓。彷彿永遠分離,卻又終身相依。這才是偉大的愛情,堅貞就在這裡:愛——不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅持的位置,足下的土地。
送你一朵小紅花
開在你昨天新長的枝椏
獎勵你有勇氣
主動來和我說話
不共戴天的冰水啊
義無反顧的烈酒啊
多麼苦難的日子裡
你都已戰勝了他
送你一朵小紅花
遮住你今天新的傷疤
獎勵你在下雨天
還願意送我回家
科羅拉多的風雪啊
喜馬拉雅的驟雨啊
只要你相信我
閉上眼就能到達
送你一朵小紅花
開在那牛羊遍野的天涯
獎勵你走到哪兒
都不會忘記我啊
潔白如雪的沙灘啊
風平浪靜的湖水啊
那些真實的幻影啊
是我給你的牽掛
送你一朵小紅花
開在你心底最深的泥沙
獎勵你能感受
每個命運的掙扎
是誰揮霍的時光啊
是誰苦苦的奢望啊
這不是乙個問題
也不需要你的回答
送你一朵小紅花
送你一朵小紅花
送你一朵小紅花
送你一朵小紅花
送你一朵小紅花