致芳妮
濟慈我懇求你疼我,愛我!
是的,愛我!
仁慈的愛,絕不賣弄,無需挑逗
僅僅是專一的,毫不游移的,坦誠的愛
有任何偽裝,透明的,潔白無瑕的愛
啊,但願你完全的,完全的屬於我
你的身軀,光亮的肌膚,以及愛的細微情趣,
你的吻,你的手,以及你那迷人的秋波,
溫暖的,瑩白的,令人銷魂的胸脯
你的身體,你的靈魂,全部給我
為了疼我,不要保留一絲一毫
否則,我會死去,或者做你可憐的奴而活,
茫然憂傷,忘卻生活的寄望,
心靈的味覺也變得麻木,激情從此變得冷漠
【注釋】
①芳妮·布勞恩:濟慈與她於2023年秋天相遇並相愛,於2023年12月訂婚。2023年濟慈因肺病前往義大利,兩人分離,再無相見