最近在翻譯一本資料庫的教材，碰到cardinality這個詞，這個詞在許多國內的資料庫教材中不常見。查了一下英文資料覺得很有必要翻一下，
內容如下：
基數是寫在關係線兩端 ，表明實體從一邊通過關係可以得到另一邊實體的數量。
（翻譯的太爛。。）
link這是0：0可選的關係，這樣表達的意思就是：乙個person可以占用乙個停車位（parking space），但是沒必要乙個person有乙個停車位，也沒必要乙個停車位必須有乙個人。雖然這個概念很簡單，但是在資料庫中實現卻並不直接。你可能得令乙個實體作為主表，使用觸發器或者程式來限制在另一張表裡關聯的記錄數目。
subtype這是1：0的關係；只有一方有選擇性。意思就是說乙個人可能是乙個程式設計師，那麼乙個程式設計師一定是乙個人。關係中強制方必須作為主表。跟前面一樣，用觸發器和程式來控制資料庫。
physical segment這是1：1的強制型關係。乙個人必須有且僅有乙個dna序列，乙個dna序列也必須對應且僅對應乙個人。
possession這是0：m（0對多）的可選型關係，意思就是乙個人可能有0個**，1個，或多個**；某個**可能沒有主人，但是最多只能屬於乙個人。資料庫裡的實現方式：在phone表裡設定乙個可以為空的外來鍵列，用這個列來關聯person表。
child這是1：m的強制型關係，這是在資料庫裡最常見的一種關係型別，乙個人可能是或者不是乙個會員，但是有可能對應好幾個club的會員（假如member實體表述的是多個club裡的所有會員記錄），毫無疑問，乙個會員必須是乙個人。資料庫裡，會員表必須有乙個強制不為空的外來鍵。實現二實體間的關聯。
這個例子不太好，假設所有人的名字不重複。
characteristic這是0：m的關聯，在m的一端是強制性的。這意思是說，乙個人必須有至少乙個名字，可以有多個名字，乙個名字可能屬於某乙個人（或沒主人）。在資料庫裡，可以再name表裡設定乙個可以為空的外來鍵指向person表，使用觸發器或者程式來強制乙個person必須至少有乙個名字。
paradox這是1：m實體兩邊都是強制型的關係。
association這是m：m（多對多）的可選型關係。概念上是這樣的：乙個人可以選擇為0個，1個或多個老闆工作，乙個老闆可以有0個，1個或多個員工。一般對於m：m這種多對多關係在資料庫裡面拆分成兩個0：m的關係。中間實體表名可以叫做employee，因為它是用來將person實體聯絡到老闆實體的。
在資料視窗中檢索資料
在 資料視窗中檢索資料 我們往往需要資料視窗僅顯示我們需要的資料。在 資料視窗中檢索資料的方法很多，常用的是設定setfilter和使用sql語句來實現。1 使用setfilter進行資料過濾 首先需要構造條件語句。如資料視窗中有一列名為xyh，我們需要檢索xyh等於 葉秋楓 的資料。那麼可寫語句如...
Apache Cassandra 資料儲存模型
我們在 apache cassandra 簡介 文章中介紹了 cassandra 的資料模型類似於 google 的 bigtable，對應的開源實現為 apache hbase，而且我們在 hbase基本知識介紹及典型案例分析 文章中簡單介紹了 apache hbase 的資料模型。按照這個思路，...
在資料層實現分頁技術
sqlserver2005 有乙個row number函式，他針對select返回的每一行，從1開始編號，賦予其連續的編號。因為在查詢上應用了乙個排序的標準後，只有通過編號才能夠保證其順序是一致的。select row number over order by 列名 as row，列名 from 表...