早上在阮老師的部落格看到的譯文，薄有感觸，工作這幾年也領悟到這些建議的重要性，於是留在部落格給自己做提醒，共勉！
譯者：阮一峰
譯文：原文**：
我的第乙份工作，只幹了8個月，那家公司就倒閉了。我問經理，接下來我該怎麼辦，他說：
"小夥子，千萬不要當乙個被人點菜的廚師，別人點什麼，你就燒什麼。不要接受那樣乙份工作，別人下命令你該幹什麼，以及怎麼幹。你要去乙個地方，那裡的人肯定你對產品的想法，相信你的能力，放手讓你去做。"我從此明白，單單實現乙個產品是不夠的，你還必須參與決定怎麼實現。好的工程師並不僅僅服從命令，而且還給出反饋，幫助產品的擁有者改進它。
我進入雅虎公司以後，經理有一天跟我談話，他覺得我還做得不夠。
"你工作得很好，**看上去不錯，很少出bug。但是，問題是別人都沒看到這一點。為了讓其他人相信你，你必須首先讓別人知道你做了什麼。你需要推銷自己，引起別人的注意。"我這才意識到，即使做出了很好的工作，別人都不知道，也沒用。做乙個角落裡靜靜編碼的工程師，並不可取。你的主管會支援你，但是他沒法替你宣傳。公司的其他人需要明白你的價值，最好的辦法就是告訴別人你做了什麼。一封簡單的email："嗨，我完成了***，歡迎將你的想法告訴我"，就很管用。
"當你的技術能力過關以後，就要考驗你與他人相處的能力了。"於是，我看到了，自己缺乏的是領導能力，如何帶領乙個團隊，有效地與其他人協同工作，取到更大的成果。
有一段時間，我在雅虎公司很有挫折感，對公司的一些做法不認同，經常會對別人發火。我問乙個同事，他怎麼能對這種事情保持平靜，他回答：
"你要想通，這一切並不重要。有人提交了爛**，**下線了，又怎麼樣？工作並不是你的整個生活。它們不是真正的問題，只是工作上的問題。真正重要的事情都發生在工作以外。我回到家，家裡人正在等我，這才重要啊。"從此，我就把工作和生活分開了，只把它當作"工作問題"看待。這樣一來，我對工作就總能心平氣和，與人交流也更順利了。
我被提公升為主管以後，不知道該怎麼做。我請教了上級，他回答：
"以前都是我們告訴你做什麼，從現在開始，你必須自己回答這個問題了，我期待你來告訴我，什麼事情需要做。"很多任務程師都沒有完成這個轉變，如果能夠做到，可能就說明你成熟了，學會了取捨。你不可能把時間花在所有事情上面，必須找到乙個重點。
我每天要開很多會，有些會議我根本無話可說。我對乙個朋友說，我不知道自己為什麼要參加這個會，也沒有什麼可以貢獻，他說：
"不要再去開這樣的會了。你參加乙個會，那是因為你參與了某件事。如果不確定自己為什麼要在場，就停下來問。如果這件事不需要你，就離開。不要從頭到尾都靜靜地參加乙個會，要把自己當成負責人，大家會相信你的。"從那時起，我從沒有一聲不發地參加會議。我確保只參加那些需要我參加的會議。
最後，讓我從自己的經歷出發，給我的讀者乙個建議。
"找到那些比你水平更高、更聰明的人，盡量和他們在一起，吃飯或者喝咖啡，向他們討教，了解他們擁有的知識。你的職業，甚至你的生活，都會因此變得更好。"（完）
七個對我最好的職業建議（精簡版）
譯者 阮一峰 原文 我的第乙份工作，只幹了8個月，那家公司就倒閉了。我問經理，接下來我該怎麼辦，他說 小夥子，千萬不要當乙個被人點菜的廚師，別人點什麼，你就燒什麼。不要接受那樣乙份工作，別人下命令你該幹什麼，以及怎麼幹。你要去乙個地方，那裡的人肯定你對產品的想法，相信你的能力，放手讓你去做。我從此明...
七個對我最好的職業建議（精簡版）
原文 全文譯文 精簡版 我的第乙份工作，只幹了8個月，那家公司就倒閉了。我問經理，接下來我該怎麼辦，他說 小夥子，千萬不要當乙個被人點菜的廚師，別人點什麼，你就燒什麼。不要接受那樣乙份工作，別人下命令你該幹什麼，以及怎麼幹。你要去乙個地方，那裡的人肯定你對產品的想法，相信你的能力，放手讓你去做。我從...
七個對我最好的職業建議
by last updated 星期六,九月 26,2015 我的第乙份工作，只幹了8個月，那家公司就倒閉了。我問經理，接下來我該怎麼辦，他說 小夥子，千萬不要當乙個被人點菜的廚師，別人點什麼，你就燒什麼。不要接受那樣乙份工作，別人下命令你該幹什麼，以及怎麼幹。你要去乙個地方，那裡的人肯定你對產品的...