Docker 中管理資料已翻譯100

我們將介紹兩種主要的在docker中管理資料的方法：

data volumes

乙個 data volume 就是乙個在乙個或者多個container裡的特殊用途的目錄。它繞過了 union file system (譯者：這裡不確定，需要研究)為持久化資料、共享資料提供了下面這一些有用的特性：

新增資料卷

注意: 你也可以在dockerfile裡新增 volume 字段，這樣在建立乙個新的image的 container是就會自動的建立新的volume.

安裝乙個目錄作為資料卷

使用 -v 不僅能建立乙個新的 volume，還可以把宿主機乙個目錄mount到container裡。

注意這裡是沒法用 dockerfile實現的，因為這樣的用法有悖於可移植性和共享. 因為本地目錄就像他名字告訴我們的，是和本地相關的，不一定可以在所有的宿主機上工作.(譯者: 鬼知道你在使用image的時候的host是啥樣子的）

docker預設設定volume是可讀寫的，但是我們也可以mount乙個目錄為唯讀:

建立並安裝資料卷容器

讓我們建立乙個有名字的 data volume container 來共享資料.

$ docker run -d -v /dbdata --name dbdata training/postgres

這樣做之後就可以通過 --volumes-from 把 /dbdata mount到其他的container裡了

$ docker run -d --volumes-from dbdata --name db1 training/postgres

還可以繼續共享到另外乙個container裡

$ docker run -d --volumes-from dbdata --name db2 training/postgres

-volumes-from 可以多次使用來 mount 多個conatainer裡的多個volumes。

這個操作是鏈式的，我們在db1 中通過 --volumes-from mount進來的 volume可以繼續被其他container使用

$ docker run -d --name db3 --volumes-from db1 training/postgres

(譯者: 這裡我們不是直接使用 volume container，而是使用db1 這個functional container 把volume 掛載到另外乙個 funcational container上的，所謂的鏈式就是 dbdata -> db1 -> db3)

如果你把所有mount volumes的container都移除掉，包括初始化的那個 dbdata container， volume才會被移除掉。通過這個屬性可以方便的公升級公升級資料或者在不同container間migrate資料.

備份、恢復和移植資料卷

volume的另外乙個用處就是備份、恢復和migrate資料。具體的做法如下，使用 --volumes-from 來建立乙個新的container mount這個volume

$ sudo docker run --volumes-from dbdata -v $(pwd):/backup ubuntu tar cvf /backup/backup.tar /dbdata

這裡我們啟動了乙個新的container，從 dbdata 掛載了乙個volume。同時掛載了乙個本地目錄到這個container裡。最後我們通過乙個 tar命令把 dbdata 裡的資料備份到了 /backup 裡。命令結束並且停止這個container後我們就在本地得到了乙個備份的資料.

(譯者: 這裡使用的 ubuntu container，就是為了把volume中的資料打包備份到host的某乙個目錄裡。)

備份的資料可以恢復到這個container，或者其他使用這個volume的container。首先建立乙個container

$ sudo docker run -v /dbdata --name dbdata2 ubuntu

之後un-tar備份檔案到 data volume 裡

$ sudo docker run --volumes-from dbdata2 -v $(pwd):/backup busybox tar xvf /backup/backup.tar

你可以使用你喜歡的工具加上上面的技術來自動備份，遷移和恢復資料

Docker 中管理資料 已翻譯100