C 核心指南中文版本（翻譯持續更新中）

「在c++內部是一種更小、更簡單、更安全的語言。」

– 本賈尼·史特勞斯特盧普

c++核心指南像c++一樣是在本賈尼·史特勞斯特盧普的領導下共同努力的成果，也是是多個組織進行多年討論和設計的成果。它們的設計鼓勵通用性和廣泛採用，但是可以自由地複製和修改它們，以滿足組織的需要。

這些指南可以在c++核心指南中找到，該文件使用gh風格的markdown。該指南刻意保持簡單，主要使用ascii以便允許自動化後處理，如語言翻譯和重新格式化。編者們維護了乙個用於瀏覽格式的版本，由於它是手工整合的，所以可能比主分支中的版本稍微老一些。

該指南是乙個不斷發展的文件，沒有嚴格的「發布」節奏，本賈尼·史特勞斯特盧普會定期審查該文件以及在介紹中增加版本號，並在git中標出了增長版本號的簽入。

很多指南使用了僅含有標頭檔案的「指南支援庫」，gsl:指南支援庫是其中乙個可用的實現。

該指南的目的是幫助人們有效地使用現代c++。「現代c++」指的是c++11、c++14和c++17。換句話說，您希望5年後您的**是什麼樣子的？10年後呢？現在開始吧。

該指南聚焦於相對高層次的問題，例如介面，資源管理，記憶體管理以及併發等，這些規則影響於應用架構和庫的設計，相對於現今常用的規範，使用這些規則可以讓**靜態型別安全，無資源洩漏，捕獲更多的程式設計邏輯錯誤，並且可以讓**執行的更快，總之，值得您去做這些事情。

我們不太關注底層問題，如命名規範和對齊風格。然而，無用的廢話是越線的。

我們最初的規則集合強化的安全性（多種形式）和簡潔性，它們可以會太嚴格，希望沒有引入更多的異常來適應現實的需求，但我們需要更多的規則。

您將會發現一些規則會違背您的預期，甚至違背您過往經歷，如果我們不能用任何方式說服您改變您的程式設計風格，那麼我們就失敗了！請嘗試來驗證或否定這些規則。我們尤其希望能有一些測試或更好的案例來支援我們的規則。

您也發現一些明顯的甚至瑣碎的規則，請記住我們指南的目的是為了幫助那些缺乏經驗的，其它語言轉移過來的，或者需要來提公升該語言的人。

這些規則用於逐步引入**庫，我們計畫為此開發工具，並希望其他人也能這樣做。

歡迎對改進提出意見和建議，隨著我們對該文件的理解提高，以及語言和可用庫集的改進，我們計畫修改和擴充套件該文件。更多細節參見貢獻和license。

C 核心指南 中文版本 （翻譯持續更新中）