Eclipse的版本和語言包的使用問題

eclipse的版本和語言包的使用問題

salever

原文：首先，對於eclipse的版本問題，官方建議的都是最新版的，至於用哪乙個就完全看你個人喜好和公司的需要的，我一般用稍微舊一點的，新版本的太新，可能還不太穩定，等到完全發布了再更新不遲。比如這個eclipse classic 3.7.0 m3，是最新的版本，但是還出在mile stone 階段，沒到release階段，可能還在測試與穩定期，所以建議你使用eclipse classic 3.6.1，這個是穩定版本。

同一版本的eclipse還有不同的發行包，這裡有位朋友講的很清楚的，就不在羅嗦了。他裡面說的版本其他就是不同的發行包。

再說一下eclipse專案發布的整個流程，這裡以gef為例，下面是它的發布計畫：

m1 08/19/2009

m2 09/30/2009

m3 11/11/2009

m4 12/16/2009

m5 02/03/2010

m6 03/17/2010 api freeze

m7 05/05/2010 feature freeze

rc1 05/19/2010

rc2 05/26/2010

rc3 06/02/2010

rc4 06/09/2010

final 06/16/2010

helios 06/23/2010

可以看到有m、rc、final之分：

m指的就是milestone（里程碑）版本，這時候可能功能、api都在完善和新增，這時候出的版本都會在名稱中新增m，比如3.7.0 m3或者3.7m3a2等。

rc指的是release（發布）版本，這時候功能和api都已經穩定，進入最後的測試和bug修復階段，這時候的版本名稱會有rc或r標記，比如3.6.0r3。

最後final才是最終穩定版本，也就是發行的正式版本了，這時候的名稱就不再有m和r了。

第二個問題，eclipse的語言國際化有babel小組負責了，官方僅維護大版本的eclipse以及附帶的project，3.6.1的漢化包只能使用3.6的，不過應該影響不大。

此鏈結會公升級，若無訪問請到再次選擇）

* babellanguagepack-birt-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (94.91%)

* babellanguagepack-datatools-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (84.64%)

* babellanguagepack-dsdp.mtj-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (15.75%)

* babellanguagepack-dsdp.sequoyah-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (14.54%)

* babellanguagepack-dsdp.tm-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (24.77%)

* babellanguagepack-eclipse-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (92.52%)

* babellanguagepack-modeling.emft.eef-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (39.89%)

* babellanguagepack-modeling.gmp.gmf-notation-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (41.15%)

* babellanguagepack-modeling.gmp.gmf-runtime-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (35.73%)

* babellanguagepack-modeling.gmp.gmf-tooling-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (31.98%)

* babellanguagepack-rt.equinox-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (100%)

* babellanguagepack-rt.equinox.p2-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (24.77%)

* babellanguagepack-rt.rap-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (76.62%)

* babellanguagepack-technology.actf-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (7.05%)

* babellanguagepack-technology.egit-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (10.53%)

* babellanguagepack-technology.jgit-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (0.53%)

* babellanguagepack-technology.linux-distros-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (28.4%)

* babellanguagepack-technology.packaging.mpc-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (10.48%)

* babellanguagepack-tools.mat-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (3.84%)

* babellanguagepack-tools.mylyn-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (50.8%)

* babellanguagepack-tools.ptp-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (17.56%)

* babellanguagepack-tools.ptp.photran-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (28.68%)

* babellanguagepack-webtools.common-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (56.75%)

* babellanguagepack-webtools.webservices-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (75.35%)

每一行都是乙個元件的中文語言包，比如 紅色部分 * babellanguagepack-eclipse-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (92.52%)就是eclipse的語言包了，裡面包含了jdt、eclipse core、eclipse 基本ui的漢化。

Eclipse多國語言包的安裝

eclipse 多國語言包中不僅有eclipse 的中文翻譯,同時也包含了其他幾種主要語言的翻譯,eclipse 能夠自動根據windows 作業系統的語言環境來選擇使用語言包中的那一種語言,極具智慧型化。安裝方法如下 1 關閉eclipse 3 將此目錄複製到d eclipse目錄下，複製完後的整...

Eclipse多國語言包安裝及切換

在d盤或者隨便什麼盤下新建乙個eclipse plugins資料夾 在eclipse plugins資料夾下面新建乙個languages資料夾 資料夾的名字都可以自定的 把附件解壓的內容放進去 不要修改目錄結構 在eclipse下的新建乙個links檔案 如果有就不要新建了 新建乙個.link檔案l...

eclipse如何漢化 安裝各國語言包

雖然我強烈推薦程式設計師使用eclipse的英文版 當然，到了現在這個節點，我更喜歡idea 但仔細想想，好好了解下eclipse的語言包外掛程式也是個不錯的選擇。因此我花了點時間寫了這篇文章。官網 在這個頁面，我們可以看到方框中的三個鏈結，這其實是eclipse三個最近的版本。02 eclipse...