注：本文作者craig villamor是salesforce.com的手機使用者體驗部門主管。他管理著乙個ui設計師的團隊。著力於為企業建立世界經典的手機應用。作為乙個在使用者體驗方面有超過十年經驗的專家，craig為很多web應用工作過，這些應用既有針對消費者的，也有針對企業市場的。在加入到salesforce之前，craig是ebay的高階使用者體驗研究員，monster.com的使用者體驗指導以及hiring tools的建立者之一。
我想要說的是山寨者（pretenders）。山寨者是指那些試圖複製本地應用的web應用。毫無疑問，你肯定見過擁有iphone風格的back按鈕的web應用，這是一種很拙劣的嘗試，它試圖模仿手勢、延遲滾動等等。
山寨者將會遇到哪些問題
第
一、無法達到使用者的期望
山寨應用的使用者常常會有這樣一種體驗，他們總是陷入一種尷尬境地——看起來很像是本地應用，但是卻總感覺有點不對勁。或許是因為它沒有期待中的回應，又或者是因為它的回應和本地應用的習慣不一樣。通常，山寨應用都有這些以及其他一些問題。它們就是給人感覺不對。
第
二、是對開發資源的巨大浪費
開發團隊可能需要花費大量時間讓web應用表現得像本地應用一樣。有多少次你聽到過這樣的說法，說html5幾乎能建立和本地應用一樣的使用者體驗呢？但是「幾乎」和「完全」是有很大差別的，並且這個差別可能永遠不能被抹平。只要想一想人們在提公升滑動列表（srolling lists）的效能（上花了多長時間久可以知道了。將這些問題作為乙個開源專案的一部分來解決是不錯的，但是如果你試圖在你的產品中解決這些問題的話，你只是在消耗你寶貴的時間，而這些時間原本可以拿來讓你的產品做得更好的。
你應該
學會去適應web
bagcheck為提供了乙個很好的手機web應用的例子，這個應用真正切合了web的特點。這個頁面沒有使用浮動的headers和footers來模仿本地應用，而是和任何web頁面滾動方式一樣。這個應用採用了乙個簡單的錨鏈結讓使用者能快速跳到頁面底部，在頁面底部有一系列的導航選項。因為bagcheck並沒有想要模仿本地應用，因此它的效能非常棒，並且這個應用提供了乙個對手機來說最優的ui設計，這滿足了使用者的期待。換句話說，這個應用做了它本來應該做的—— 乙個**。
停止模仿吧
如果你在做乙個web應用的話，別試圖做成另外乙個東西。如果你這麼做了，你的使用者會立刻察覺到，這個應用會立馬趕走你的使用者。除此之外，要做成這樣的山寨應用還是要花費很多任務作的。所以，去適應web的限制和優點更為容易，並且這樣做能真正做出乙個好得多的產品。
WordPress 和繼承者們
本文原載於 medium，作者是 jason gowans，這裡是譯文。不管從哪個角度看，wordpress 都是乙個現象級的產品。全世界有四分之一的 都跑在 wordpress 上，它佔據了全部cms市場59 的份額。wordpress 上超過四萬的外掛程式 一萬以上的主題，這些共同打造了乙個無與...
別了，開拓者的小伙們！
很多人喜歡上nba是因為喬丹公牛與馬龍爵士的大決戰，不過相信火箭和開拓者的六番熬戰之後，也有很多球迷喜歡上開拓者和它的小伙們，的確，他們有技術 有身體 有激情，只不過他們輸在了年輕沒有經驗上，他們與火箭鏖戰六場，除了首尾兩場演得比較失敗之外，其他四場都是大片兒。讓我們再回憶這些年輕的面孔 羅伊 我有...
山寨機將成手機電視最大受益者
中國移動4萬部td scdma數碼電視手機招標出爐，新郵通 中興 酷派和聯想四家內資手機品牌包攬全部招標，顯然內資品牌成為td手機電視的大贏家，雖然外資品牌此次不能中標有研發週期過長的因素，其實與nokia 索愛等對td及cmmb的不重視有直接關係，samsung雖然一直對中國的td手機倍加關注，可...